Hieronder staat de songtekst van het nummer Falling into Place , artiest - Melis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melis
Started with a piece of wood
Turned it into concrete
Built it on a broken site
Uncertain to complete
Made a roof to rest under
Better than the moonlit sky
Needed no more alibi
We’re falling into place, soul to soul and in my heart
We’re growing into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
Don’t make it hard 'cause this is for real
That look on your face, lighting up in the dark
We’re merging into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
Don’t make it hard 'cause this is for real
Dancing didn’t do me good
I just needed a lover
To turn everything around
From dreams into wonder
From acid to alkaline
Your bones interlaced with mine
Needed no more alibi
We’re falling into place, soul to soul and in my heart
We’re growing into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
Don’t make it hard 'cause this is for real
That look on your face, lighting up in the dark
We’re merging into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
Don’t make it hard 'cause this is…
I’d hold you so tight, you’d hold onto me
Knowing who we are, who we’re meant to be
If I had to fight, I’d fight until I couldn’t
Breathe no more
I’ll hold you so tight, you’ll hold onto me
Knowing who we are, who we’re meant to be
If I had to fight, I’d fight until I couldn’t
Breathe no more
We’re falling into place, soul to soul and in my heart
We’re growing into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
Don’t make it hard 'cause this is for real
That look on your face, lighting up in the dark
We’re merging into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
So don’t make it hard 'cause this is… for real
Begonnen met een stuk hout
Heb het omgezet in beton
Gebouwd op een kapotte site
Onzeker om te voltooien
Een dak gemaakt om onder te rusten
Beter dan de maanverlichte hemel
Geen alibi meer nodig
We vallen op hun plaats, ziel tot ziel en in mijn hart
We groeien naar één lichaam, schat
Maar ik moet het weten, ik wil voelen
Maak het niet moeilijk, want dit is echt
Die blik op je gezicht, oplichtend in het donker
We smelten samen tot één lichaam, schat
Maar ik moet het weten, ik wil voelen
Maak het niet moeilijk, want dit is echt
Dansen heeft me niet goed gedaan
Ik had gewoon een minnaar nodig
Om alles om te draaien
Van dromen naar verwondering
Van zuur tot alkalisch
Jouw botten verweven met de mijne
Geen alibi meer nodig
We vallen op hun plaats, ziel tot ziel en in mijn hart
We groeien naar één lichaam, schat
Maar ik moet het weten, ik wil voelen
Maak het niet moeilijk, want dit is echt
Die blik op je gezicht, oplichtend in het donker
We smelten samen tot één lichaam, schat
Maar ik moet het weten, ik wil voelen
Maak het niet moeilijk, want dit is...
Ik zou je zo stevig vasthouden, je zou me vasthouden
Weten wie we zijn, wie we moeten zijn
Als ik moest vechten, zou ik vechten tot ik niet meer kon
Adem niet meer
Ik hou je zo stevig vast, je houdt me vast
Weten wie we zijn, wie we moeten zijn
Als ik moest vechten, zou ik vechten tot ik niet meer kon
Adem niet meer
We vallen op hun plaats, ziel tot ziel en in mijn hart
We groeien naar één lichaam, schat
Maar ik moet het weten, ik wil voelen
Maak het niet moeilijk, want dit is echt
Die blik op je gezicht, oplichtend in het donker
We smelten samen tot één lichaam, schat
Maar ik moet het weten, ik wil voelen
Dus maak het niet moeilijk, want dit is echt...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt