Cómo Ha Pasado el Tiempo - Jose Luis Perales

Como ha pasado el tiempo

Parece que fue ayer cuando jugaban

Hacer castillos en la arena

Y una cabaña en aquel árbol del jardín

Chapoteando el agua

De los charcos formados por la lluvia

Pasando el tiempo sin prisas

Como ha pasado el tiempo

Parece que fue ayer cuando lloraban

En su primer día de esculla

Y en su primer castigo sin televisión

Como ha volado el tiempo

De su primer paseo en bicicleta

Por esas calles desiertas

Un día como alegres golondrinas

Se irán volando por cualquier ventana

A descubrir del rio la otra orilla

Y a conocer del mundo la otra cara

Dirán adiós a la inocencia

Cuando amanezca su mañana

Como ha pasado el tiempo

Parece que fue ayer cuando jugaban

Hacer volar esas cometas

Por ese cielo azul con nubes de algodón

Librando mil batallas

Con la nieve cuajada del invierno

Llenando el aire de fiesta

Un día le dirán adiós a todo

Y llenarán de sueños su equipaje

Tendrán su libertad para vivirla

Y toda una aventura por delante

Un día como alegres golondrinas

Se irán volando por cualquier ventana

A descubrir del río la otra orilla

Y a conocer del mundo la otra cara

Dirán a dios a la inocencia

Cuando amanezca su mañana

Naarmate de tijd verstrijkt

Het lijkt gisteren toen ze speelden

kastelen bouwen in het zand

En een huisje in die boom in de tuin

het water spetteren

Van de plassen gevormd door de regen

Rustig de tijd doorbrengen

Naarmate de tijd verstrijkt

Het lijkt als de dag van gisteren toen ze huilden

Op zijn eerste schooldag

En in zijn eerste straf zonder televisie

hoe is de tijd gevlogen

Vanaf je eerste fietstocht

Door die verlaten straten

Op een dag als gelukkige zwaluwen

Ze zullen uit elk raam vliegen

Om de andere oever van de rivier te ontdekken

En om de andere kant van de wereld te zien

Ze zullen afscheid nemen van de onschuld

Wanneer je ochtend aanbreekt

Naarmate de tijd verstrijkt

Het lijkt gisteren toen ze speelden

vlieg die vliegers

Voor die blauwe lucht met katoenen wolken

Duizend veldslagen vechten

Met de gestremde sneeuw van de winter

De lucht vullen met feest

Op een dag zullen ze afscheid nemen van alles

En ze zullen je bagage vullen met dromen

Ze zullen hun vrijheid hebben om het te leven

En een heel avontuur voor de boeg

Op een dag als gelukkige zwaluwen

Ze zullen uit elk raam vliegen

Om de andere oever van de rivier te ontdekken

En om de andere kant van de wereld te zien

Ze zullen god zeggen tegen onschuld

Wanneer je ochtend aanbreekt