When It's Your Time - Marc Almond

When it’s your time

It’s your time

To cross the line

And who knows

Just how the end will find you

Satisfied unsatisfied

Complete or incomplete

It’s all the same

When the dark angel stands behind you

Not always time to say goodbye

We have to die when

Our turn comes in the line

No time to make our peace

Just pray for sweet release

When it’s your time

It’s your time

When it’s your time

It’s your time

No time to find the words

That you wish you’d spoken

When it’s your time

It’s your time

No time to say you’re sorry

Or to mend the hearts you’ve broken

No time for one last kiss

In pain or bliss

We lay in triumph or decline

Alone or with a friend

We never hear the music end

When it’s your time

It’s your time

When it’s your time

It’s your time

And time is running out

So lets live for the minute

The future is not ours

And all we have is this moment

As we’re living in it

So lets say what’s in our hearts

Without delay right from the start

For to regret is but a crime

Don’t let your last thought be

I wish I’d said I love you

For when it’s your time

It’s your time

When it’s my time

It’s my time

And I hope my time

Has been a time of stars and flowers

A time of love

A time of joy

And though I’ve shed some tears

There’s been much magic in my hours

I hope it’s been a thrilling game

And when the bullet has my name

I know the pleasure has been all mine

I hope I’ve given something good

I hope you’ve not misunderstood

When it’s your time

It’s your time

When it’s your time

It’s your time

When it’s my time

It’s my time

Wanneer het jouw tijd is

Het is jouw tijd

Over de grens gaan

En wie weet

Hoe het einde je zal vinden

Tevreden ontevreden

Compleet of onvolledig

Het is allemaal hetzelfde

Wanneer de donkere engel achter je staat

Niet altijd tijd om afscheid te nemen

We moeten sterven wanneer

Onze beurt komt in de rij

Geen tijd om vrede te sluiten

Bid gewoon voor een zoete verlossing

Wanneer het jouw tijd is

Het is jouw tijd

Wanneer het jouw tijd is

Het is jouw tijd

Geen tijd om de woorden te vinden

Dat je wou dat je had gesproken

Wanneer het jouw tijd is

Het is jouw tijd

Geen tijd om te zeggen dat het je spijt

Of om de harten te herstellen die je hebt gebroken

Geen tijd voor een laatste kus

In pijn of gelukzaligheid

We zijn in triomf of in verval

Alleen of met een vriend

We horen de muziek nooit eindigen

Wanneer het jouw tijd is

Het is jouw tijd

Wanneer het jouw tijd is

Het is jouw tijd

En de tijd dringt

Dus laten we even leven

De toekomst is niet van ons

En alles wat we hebben is dit moment

Terwijl we erin leven

Dus laten we zeggen wat we in ons hart hebben

Vanaf het begin zonder vertraging

Want spijt hebben is maar een misdaad

Laat je laatste gedachte niet zijn

Ik wou dat ik had gezegd dat ik van je hou

Voor als het jouw tijd is

Het is jouw tijd

Wanneer het mijn tijd is

Het is mijn beurt

En ik hoop dat mijn tijd

Is een tijd van sterren en bloemen geweest

Een tijd van liefde

Een tijd van vreugde

En hoewel ik wat tranen heb vergoten

Er is veel magie in mijn uren geweest

Ik hoop dat het een spannende game was

En als de kogel mijn naam heeft

Ik weet dat het genoegen voor mij is geweest

Ik hoop dat ik iets goeds heb gegeven

Ik hoop dat je het niet verkeerd hebt begrepen

Wanneer het jouw tijd is

Het is jouw tijd

Wanneer het jouw tijd is

Het is jouw tijd

Wanneer het mijn tijd is

Het is mijn beurt