Las heridas - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

A las heridas

Hay que dejarlas sangrar

A las heridas

… y sangre

Mientras siguen abiertas

Solamente hay venéno en las venas

A las heridas

Mejor dejarlas ahí

Ahí donde están

Si están abiertas por algo será

Que venga alguien a cerrar

A las heridas

Dejarlas vivír

A las amigas

Tenerlas ahí

Si las puertas siguen abiertas (mucho tiempo)

Alguien podría venir

Ya ves, no me faltó la inspiración

Para pedirte perdón una vez más

Perdón si es de esta forma tan vulgar

Pero no es papel y nada más

Se que no fui el que debía ser

Que me fui, pero siempre volví

Esta vez yo vuelvo y tu no estás

No puedo aceptarlo y nada más

naar de wonden

Je moet ze laten bloeden

naar de wonden

...en bloed

zolang ze nog open zijn

Er zit alleen gif in de aderen

naar de wonden

laat ze daar liever

daar waar ze zijn

Als ze ergens voor open staan, is het dat wel

Iemand komt te sluiten

naar de wonden

laat ze leven

aan de vrienden

heb ze daar

Als de deuren nog (lang) open staan

iemand zou kunnen komen

Zie je, ik had geen gebrek aan inspiratie

Om nogmaals mijn excuses aan te bieden

Sorry als het zo vulgair is

Maar het is geen papier en niets meer

Ik weet dat ik niet degene was die ik zou moeten zijn

Dat ik wegging, maar ik altijd terugkwam

Deze keer kom ik terug en jij niet

Ik kan het niet accepteren en meer niet