Разведи огонь - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Оставь свои тревоги,

Что мы так не похожи

И то что гороскопы наши не сошлись.

Не жди дорог пологих,

Они ровней быть может,

Но мало счастья в этой будничной пыли.

Я не прошел бы мимо,

Хоть не меня искала

Ты в этом городе вечерней суеты.

Но я сожгу те письма,

Что мне не ты писала,

Как наступая за собою жгут мосты.

Так разведи огонь,

Если твердо выбираешь меня.

Разведи огонь

И посреди холодного дня

Скажи мне, я приду.

Я тебя не подведу.

Я многословен не был

И ты молчала просто,

И под ресницами все прятала глаза.

Но мы глядели в небо

И нам шептали звезды

Все что друг другу мы не смели рассказать.

Так разведи огонь,

Если твердо выбираешь меня.

Разведи огонь

И посреди холодного дня

Скажи мне, я приду.

Я тебя не подведу.

Laat je zorgen achter

dat we zo anders zijn

En het feit dat onze horoscopen het daar niet mee eens waren.

Verwacht geen zachte wegen

Ze zijn misschien meer gelijk

Maar er is weinig geluk in dit alledaagse stof.

Ik zou niet langskomen

Zelfs als je niet naar mij op zoek was

Je bent in deze stad van de avonddrukte.

Maar ik zal die brieven verbranden

Dat je me niet hebt geschreven

Alsof ze achter hen aan stappen, branden ze bruggen.

Dus steek een vuur aan

Als je resoluut voor mij kiest.

Maak een vuur

En midden op een koude dag

Zeg me dat ik zal komen.

Ik zal je niet teleurstellen.

Ik was niet uitgebreid

En je was gewoon stil

En onder de wimpers verborg ze haar ogen.

Maar we keken naar de lucht

En de sterren fluisterden tegen ons

Alles wat we elkaar niet durfden te vertellen.

Dus steek een vuur aan

Als je resoluut voor mij kiest.

Maak een vuur

En midden op een koude dag

Zeg me dat ik zal komen.

Ik zal je niet teleurstellen.