Tolerance - 10,000 Maniacs

The still and silence

Is torn with violence.

A loud breaking sound

In the night is made.

Hear it grow, hear it fading.

The sound you’re hearing,

The sound you’re fearing

Is the hate that parades

Up and down our streets,

Coming within bounds and within reach.

Now, inside the place we hide away,

We hear it near and hope it turns away.

Turn away

There’s something seething in the air we’re breathing.

We learn slash and burn is the method to use.

Set a flame, burn it new.

We’re overpowered.

We kneel, we cower,

We cover our heads.

Feel the threat of blows

That will come and the damage

That will be done in its wake.

Now, inside this place we hide away,

We hear it near although it’s miles away.

We hear it near and hope it turns away.

Turn away

This house divided, we live inside it.

hate’s dwelling place is Behind our door in fitful nights.

Hear it walk the floor and hear it rave

As it moans and drags along its ball and chain,

As it moves through this house it can’t escape.

Now inside this place we hide away.

We hear it near and hope it turns away.

Turn away

De stilte en stilte

Wordt verscheurd door geweld.

Een luid brekend geluid

In de nacht wordt gemaakt.

Hoor het groeien, hoor het vervagen.

Het geluid dat je hoort,

Het geluid waar je bang voor bent

Is de haat die paradeert?

Op en neer onze straten,

Komt binnen de perken en binnen handbereik.

Nu, in de plaats waar we ons verstoppen,

We horen het dichtbij en hopen dat het wegdraait.

Draai weg

Er is iets ziedends in de lucht die we inademen.

We leren dat slash en burn de methode is om te gebruiken.

Steek een vlam aan, brand hem nieuw.

We zijn overweldigd.

We knielen, we hurken,

We bedekken ons hoofd.

Voel de dreiging van slagen

Dat zal komen en de schade

Dat zal in zijn kielzog worden gedaan.

Nu, in deze plaats verstoppen we ons,

We horen het dichtbij, hoewel het mijlenver weg is.

We horen het dichtbij en hopen dat het wegdraait.

Draai weg

Dit huis is verdeeld, we wonen erin.

de woonplaats van haat is achter onze deur in onrustige nachten.

Hoor het over de vloer lopen en hoor het raven

Terwijl het kreunt en langs zijn bal en ketting sleept,

Terwijl het door dit huis beweegt, kan het niet ontsnappen.

Nu verstoppen we ons op deze plek.

We horen het dichtbij en hopen dat het wegdraait.

Draai weg