What's the Matter Here? - 10,000 Maniacs

That young boy without a name I’d know his face.

In this city the kid’s my favorite.

I’ve seen him.

I see him every

day.

Seen him run outside looking for a place to hide from his

father, the kid half naked and said to myself «O, what’s the

matter here?"I'm tired of the excuses everbody uses, he’s their

kid I stay out of it, but who gave you the right to do this?

We live on Morgan Street;

just ten feet between and his

mother, I never see her, but her screams and cussing, I hear them

every day.

Threats like: «If you don’t mind I will beat on your

behind,""Slap you, slap you silly."made me say, «O, what’s the

matter here?"I'm tired of the excuses everybody uses, he’s your

kid, do as you see fit, but get this through that I don’t approve

of what you did to you own flesh and blood.

«If you don’t sit on this chair straight I’ll take this

belt from around my waist and don’t think that I won’t use it!»

Answer me and take your time, what could be the awful

crime he could do at such young an age?

If I’m the only witness

to your madness offer me some words to balance out what I see and

what I hear.

All these cold and rude things that you do I suppose

you do because he belongs to you and instead of love, the feel of warmth you’ve given him these cuts and sores won’t heal with time or age.

I want to say «What's the Matter here?"But I don’t dare say.

Die jonge jongen zonder naam zou ik zijn gezicht kennen.

In deze stad is het kind mijn favoriet.

Ik heb hem gezien.

Ik zie hem elke

dag.

Heb hem naar buiten zien rennen op zoek naar een plek om zich te verbergen voor de zijne

vader, het kind halfnaakt en zei tegen mezelf: "O, wat is er?"

maakt het je hier uit?" Ik ben de excuses die iedereen gebruikt beu, hij is hun

jongen, ik blijf erbuiten, maar wie heeft je het recht gegeven om dit te doen?

We wonen in Morgan Street;

slechts tien voet tussen en zijn

moeder, ik zie haar nooit, maar haar geschreeuw en gevloek, ik hoor ze

elke dag.

Bedreigingen als: "Als je het niet erg vindt, sla ik op je"

achter,""Slap je, klap je gek." deed me zeggen: "O, wat is de"

maakt het je hier uit?" Ik ben de smoesjes die iedereen gebruikt zat, hij is jouw

kind, doe wat je wilt, maar zorg ervoor dat ik het niet goedkeur

van wat je je eigen vlees en bloed hebt aangedaan.

"Als je niet rechtop op deze stoel zit, neem ik deze"

riem van rond mijn taille en denk niet dat ik hem niet zal gebruiken!»

Geef antwoord en neem de tijd, wat kan het vreselijke zijn?

misdaad die hij op zo'n jonge leeftijd kon begaan?

Als ik de enige getuige ben

voor je waanzin, bied me wat woorden aan om in evenwicht te brengen wat ik zie en

wat ik hoor.

Al deze koude en onbeschofte dingen die je doet, neem ik aan?

je doet het omdat hij van jou is en in plaats van liefde zal het gevoel van warmte dat je hem deze snijwonden en zweren hebt gegeven niet genezen met de tijd of de leeftijd.

Ik wil zeggen: "Wat is hier aan de hand?" Maar ik durf het niet te zeggen.