Jezebel - 10,000 Maniacs

To think of my task is chilling

To know i was carefully building the mask i was wearing

For two years, swearing i’d tear it off

I’ve sat in the dark explaining to myself

That i’m straining too hard

For feelings i ought to find easily

Called myself jezebel

I don’t believe

Before i say that the vows we’ve made

Weigh like a stone in my heart

Family is family, don’t let this tear us apart

You lie there, an innocent baby

I feel like the thief who is raiding your home

Entering and breaking and taking in every room

I know your feelings are tender

Inside you the embers still glow

But i’m a shadow, i’m only a bed of blackened coal

Call myself jezebel for wanting to leave

I’m not saying i’m replacing love for some other word

To describe the sacred tie that bound me to you

I’m just saying we’ve mistaken one for thousands of words

And for that mistake

I’ve caused you such pain

That i damn that word!

I’ve no more ways to hide

That i’m a desolate and hollow place inside

I’m not saying i’m replacing love for some other word

To describe the sacred tie that bound me to you

I’m not saying love’s a plaything

No, it’s a powerful word

Inspired by strong desire to bind myself to you

How i wish that we never had tried

To be man and his wife

To weave our lives into a blindfold

Over both our eyes

Het is huiveringwekkend om aan mijn taak te denken

Om te weten dat ik het masker dat ik droeg zorgvuldig aan het bouwen was

Twee jaar lang, zweren dat ik het eraf zou scheuren

Ik heb in het duister gezeten om mezelf uit te leggen

Dat ik te hard span

Voor gevoelens die ik gemakkelijk zou moeten vinden

Noemde mezelf Izebel

Ik geloof niet

Voordat ik zeg dat de geloften die we hebben gemaakt

Weeg als een steen in mijn hart

Familie is familie, laat dit ons niet uit elkaar halen

Je ligt daar, een onschuldige baby

Ik voel me als de dief die je huis binnenvalt

Elke kamer binnengaan, inbreken en innemen

Ik weet dat je gevoelens teder zijn

Binnenin jou gloeien de sintels nog steeds

Maar ik ben een schaduw, ik ben slechts een bed van zwartgeblakerde kolen

Noem mezelf Izebel omdat ik weg wilde gaan

Ik zeg niet dat ik liefde vervang voor een ander woord

Om de heilige band te beschrijven die mij aan jou bond

Ik zeg alleen maar dat we één voor duizenden woorden hebben aangezien

En voor die fout

Ik heb je zoveel pijn gedaan

Dat ik dat woord vervloek!

Ik heb geen manieren meer om me te verbergen

Dat ik een desolate en holle plek van binnen ben

Ik zeg niet dat ik liefde vervang voor een ander woord

Om de heilige band te beschrijven die mij aan jou bond

Ik zeg niet dat liefde een speeltje is

Nee, het is een krachtig woord

Geïnspireerd door een sterk verlangen om me aan jou te binden

Wat zou ik willen dat we het nooit hadden geprobeerd

Om een ​​man en zijn vrouw te zijn

Om ons leven in een blinddoek te weven

Over onze beide ogen