How You've Grown - 10,000 Maniacs

HOW YOU’VE GROWN

«my, how you’ve grown»

I remember that phrase

from my childhood days too

«just wait and see»

I remember those words and how they chided me when patient was the hardest thing to be because we can’t make up for the time that we’ve lost

I must let these memories provide

no little girl can stop her world to wait for me I should have known

at your age, in a string of days the year is gone

but in that space of time it takes so long

because we can’t make up for the time that we’ve lost

I must let those memories provide

no little girl can stop her world to wait for me every time we say goodbye

you’re frozen in my mind

as the child that you never will be you never will be again

I’ll never be more to you than a stranger could be every time we say goodbye

you’re frozen in my mind

as a child that you never will be will be again

HOE JE GROEI?

"my, wat ben je gegroeid"

Ik herinner me die zin

ook uit mijn kindertijd

"gewoon afwachten"

Ik herinner me die woorden en hoe ze me berispten toen patiënt het moeilijkste was om te zijn omdat we de verloren tijd niet kunnen goedmaken

Ik moet deze herinneringen laten bezorgen

geen klein meisje kan haar wereld stoppen om op mij te wachten, ik had het kunnen weten

op jouw leeftijd, over een reeks van dagen is het jaar voorbij

maar in dat tijdsbestek duurt het zo lang

omdat we de verloren tijd niet kunnen inhalen

Ik moet die herinneringen laten bezorgen

geen klein meisje kan haar wereld stoppen om op me te wachten elke keer dat we afscheid nemen

je bent bevroren in mijn gedachten

als het kind dat je nooit zult zijn, zul je nooit meer zijn

Ik zal nooit meer voor je zijn dan een vreemde zou kunnen zijn elke keer dat we afscheid nemen

je bent bevroren in mijn gedachten

als een kind dat je nooit meer zal zijn