Anthem for a Doomed Youth - 10,000 Maniacs

For whom the bells toll

When sentenced to die

The stuttering rifles

Will stifle the cry

The monstrous anger

The fear’s rapid rattle

A desert inferno

Kids dying like cattle

Don’t tell me

We’re not prepared

I’ve seen today’s marine

He’s eighteen and he’s eager

He can be quite mean

No mock’ries for them

No prayers or bells

The demented choirs

The wailing of shells

The boys holding candles

On untraveled roads

The fear spreads like fire

As shrapnel explodes

I think it’s wrong

To conscript our youth

Against their will

When plenty of our citizenry

Really like to kill

What sign posts will lead

To armageddon’s fires

What bugles will call them

From crowded grey shires

The women sit quiet

With death on their minds

A slow dusk descending

The drawing of blinds

Make the hunters all line up

It’s their idea of fun

And let those be forgiven

Who never owned a gun

Was it him or me

Or the wailing of the dead

The laughing soldiers

Cast their lots

And you can cut the dread

Voor wie de klokken luiden?

Wanneer ter dood veroordeeld

De stotterende geweren

Zal de kreet onderdrukken

De monsterlijke woede

Het snelle geratel van de angst

Een woestijn inferno

Kinderen sterven als vee

Vertel het me niet

We zijn niet voorbereid

Ik heb de marinier van vandaag gezien

Hij is achttien en hij is gretig

Hij kan behoorlijk gemeen zijn

Geen spot voor hen

Geen gebeden of bellen

De demente koren

Het jammeren van schelpen

De jongens houden kaarsen vast

Op onverharde wegen

De angst verspreidt zich als vuur

Terwijl granaatscherven exploderen

Ik denk dat het verkeerd is

Om onze jeugd in te lijven

Tegen hun zin

Wanneer veel van onze burgers

Vind het echt leuk om te doden

Welke wegwijzers zullen leiden?

Naar de vuren van Armageddon

Hoe bugels ze zullen noemen

Van overvolle grijze shires

De vrouwen zitten stil

Met de dood in hun gedachten

Een langzame schemering die afdaalt

De tekening van jaloezieën

Zorg dat de jagers allemaal in een rij staan

Het is hun idee van plezier

En laat dat vergeven worden

Wie heeft nooit een wapen gehad?

Was het hem of ik?

Of het gejammer van de doden

De lachende soldaten

Werp hun lot

En je kunt de angst knippen