Una Rosa Blanca - Zucchero

Yo vengo de todas partes,

Y hacia todas partes voy:

Arte soy entre las artes,

En los montes, monte soy.

Todo es hermoso y constante,

Todo es música y razón,

Y todo, como el diamante,

Antes que luz es carbón

Cultivo una rosa blanca

en junio como en enero

para el amigo sincero

que me da su mano franca.

(Grazie a Tiziano per questo testo)

Ik kom overal vandaan

En overal waar ik ga:

Kunst Ik ben onder de kunsten,

In de berg, ben ik berg.

Alles is mooi en constant,

Alles is muziek en rede,

En alles, zoals de diamant,

Voordat het licht steenkool is

Kweek een witte roos

in juni als in januari

Voor de eerlijke vriend

die mij zijn vrije hand geeft.

(Met dank aan Tiziano voor deze tekst)