Turn The World Down - Zucchero

Now and then

It’s night again

Like black ink pouring from a pen

Curse my eyes

For opening

I’m having trouble just recovering

And in those hours we gazed

Upon white sheets, torn back from a page

My heart is spent

Almost erased

Turn the world down

There’s nothing between?

All this beauty and this suffering?

Please if you know

Get the word out

Let the globe spin

Save everyone and everything.

Like a blade Keen and thin

Scimitar Soft like a maid

Beneath his skin

Upon this scene

Disgrace and sin

Where are you now?

Where have you been?

And in those hours we gazed

Upon red sheets, pulled back by the rage

My hearts are spent

Almost erased

Turn the world down

There’s nothing between

all this beauty and this suffering?

And if you know

Get the word out

Let the globe spin

Save everyone and everything

Turn the world down

There’s nothing between

all this beauty and this suffering?

My mind is all bent

It’s stamping my soul

I’m burning down

To tar and charcoal

To blood and ash

To feathers and trash

I gotta move

Turn the world down

There’s nothing between

all this beauty and this suffering?

And if you know

Get the word out

Let the globe spin

Save everyone and everything

Turn the world down

There’s nothing between

all this beauty and this suffering?

I gotta move

I wanna move

Now and then

It’s night again

It’s night again

Nu en dan

Het is weer nacht

Als zwarte inkt die uit een pen vloeit

Vervloek mijn ogen

voor opening

Ik heb problemen met herstellen

En in die uren keken we

Op witte lakens, teruggescheurd van een pagina

Mijn hart is besteed

Bijna gewist

Zet de wereld neer

Zit er niets tussen?

Al dit moois en dit lijden?

Alsjeblieft als je het weet

Laat het horen

Laat de wereld draaien

Red alles en iedereen.

Als een mes Scherp en dun

Scimitar Zacht als een dienstmeisje

Onder zijn huid

Op deze scène

Schande en zonde

Waar ben je nu?

Waar ben je geweest?

En in die uren keken we

Op rode lakens, teruggetrokken door de woede

Mijn hart is uitgeput

Bijna gewist

Zet de wereld neer

Er zit niets tussen

al dit moois en dit lijden?

En als je het weet

Laat het horen

Laat de wereld draaien

Red alles en iedereen

Zet de wereld neer

Er zit niets tussen

al dit moois en dit lijden?

Mijn geest is helemaal gebogen

Het stempelt mijn ziel

Ik brand af

Naar teer en houtskool

Naar bloed en as

Naar veren en afval

Ik moet verhuizen

Zet de wereld neer

Er zit niets tussen

al dit moois en dit lijden?

En als je het weet

Laat het horen

Laat de wereld draaien

Red alles en iedereen

Zet de wereld neer

Er zit niets tussen

al dit moois en dit lijden?

Ik moet verhuizen

Ik wil verhuizen

Nu en dan

Het is weer nacht

Het is weer nacht