Someone Else's Tears - Zucchero

You feel familiar

But I’m not sure I know your name

I don’t know why I’m telling you this story today

A whisper on the breeze

I heard a rustle in the trees

I need to know and maybe you’ll explain

Why I can’t stop crying

And nothing is as it appears

I can’t stop crying

But I’m crying someone else’s tears

Someone else’s tears

The grapes are gathered

The wine is pressed

And despite the rain it’s been a good year

To walk these fields again

In the chapel of our youth we bowed down to beauty and truth

I see no reason but maybe you’ll explain

Why I can’t stop crying

But I’m crying someone else’s tears

Someone else’s tears

The red house that we built…

It’s still standing… proud

The glasses that we filled…

Let’s raise them now

It might be raining

But the sun is gonna burst through the clouds

The storm it can be stilled…

Let’s go out…

But I can’t stop crying

As I’m crashing through the gears

I can’t stop crying

But I’m crying someone else’s tears

Someone else’s tears

I can’t stop lying

Have I been lying all these years?

I can’t stop trying

To chase away her fears

I can’t stop crying, crying

Someone else’s tears

Je voelt je vertrouwd

Maar ik weet niet zeker of ik je naam weet

Ik weet niet waarom ik je dit verhaal vandaag vertel

Een fluistering in de wind

Ik hoorde geritsel in de bomen

Ik moet het weten en misschien kun je het uitleggen

Waarom ik niet kan stoppen met huilen

En niets is wat het lijkt

Ik kan niet stoppen met huilen

Maar ik huil de tranen van iemand anders

De tranen van iemand anders

De druiven zijn geplukt

De wijn wordt geperst

En ondanks de regen was het een goed jaar

Om deze velden opnieuw te bewandelen

In de kapel van onze jeugd bogen we ons neer voor schoonheid en waarheid

Ik zie geen reden, maar misschien kun je het uitleggen

Waarom ik niet kan stoppen met huilen

Maar ik huil de tranen van iemand anders

De tranen van iemand anders

Het rode huis dat we hebben gebouwd...

Hij staat nog steeds... trots

De glazen die we vulden...

Laten we ze nu grootbrengen

Het kan regenen

Maar de zon barst door de wolken

De storm kan worden gestild...

Laten we uitgaan…

Maar ik kan niet stoppen met huilen

Terwijl ik door de versnellingen crash

Ik kan niet stoppen met huilen

Maar ik huil de tranen van iemand anders

De tranen van iemand anders

Ik kan niet stoppen met liegen

Heb ik al die jaren gelogen?

Ik kan niet stoppen met proberen

Om haar angsten weg te jagen

Ik kan niet stoppen met huilen, huilen

De tranen van iemand anders