Someday - Zucchero

There was a time, not too long ago

Sleeping in a station, in isolation

Don’t need much money

But you’ve got to have some

Got no foundation

Just my motivation

And I will play until

Until my fingers bleed

I’m under no illusion

I know this world is bittersweet

Someday, I’ll wake up next to somebody

Somebody I love

Someday, I’ll wake and won’t have no worries

I’ve worried enough

Someday, I’ll make myself a home

And I won’t feel alone

But first I’ve got to hold on

Till it don’t hurt no more

Till it don’t hurt no more

I’ll bide my time

I won’t be going back

And if I miss a meal

It won’t be bad as that

I come from nothing

Still trying to escape

And if I learnt anything

It’s how to wait and wait and wait

Someday, I’ll wake up next to somebody

Somebody I love

Someday, I’ll wake and won’t have no worries

I’ve worried enough

Someday I’ll be myself a home

And I won’t feel alone

But first I’ve got to hold on

Till it don’t hurt no more

Till it don’t hurt no more

Someday I’ll make myself a home

And I won’t feel alone

But first I’ve got to hold on

Till it don’t hurt no more

Till it don’t hurt no more

Er was een tijd, niet zo lang geleden

Slapen in een station, in afzondering

Heb niet veel geld nodig

Maar je moet wat hebben

Geen basis gevonden

Gewoon mijn motivatie

En ik zal spelen tot

Tot mijn vingers bloeden

Ik maak me geen illusies

Ik weet dat deze wereld bitterzoet is

Op een dag zal ik naast iemand wakker worden

Iemand van wie ik hou

Op een dag word ik wakker en heb ik geen zorgen meer

Ik heb me genoeg zorgen gemaakt

Op een dag zal ik een thuis voor mezelf maken

En ik zal me niet alleen voelen

Maar eerst moet ik volhouden

Tot het geen pijn meer doet

Tot het geen pijn meer doet

Ik wacht mijn tijd af

Ik ga niet terug

En als ik een maaltijd mis

Zo erg zal het niet zijn

Ik kom uit het niets

Probeer nog steeds te ontsnappen

En als ik iets heb geleerd

Het is hoe te wachten en wachten en wachten

Op een dag zal ik naast iemand wakker worden

Iemand van wie ik hou

Op een dag word ik wakker en heb ik geen zorgen meer

Ik heb me genoeg zorgen gemaakt

Op een dag zal ik mezelf een thuis zijn

En ik zal me niet alleen voelen

Maar eerst moet ik volhouden

Tot het geen pijn meer doet

Tot het geen pijn meer doet

Op een dag zal ik een thuis voor mezelf maken

En ik zal me niet alleen voelen

Maar eerst moet ik volhouden

Tot het geen pijn meer doet

Tot het geen pijn meer doet