No More Regrets - Zucchero

I’ve laid awake

Awake all throught the night

Staring at the ceiling,

A new day breaks

Into the room with light

A light that’s so revealing

I can’t live in the shadows

I can’t hide in darkened rooms

I can’t run forever

That’s not the way to heal these wounds

I said

No more regrets

No sad songs

Every day will have a truer menaing

No more regrets

No false dswns

Everything I do I must believe in I don’t know how

How I lost my way

A ship to nowhere sailing

I fell apart

An actor in a play

Whose memory was failing

I can’t live on the ocean

Or in the corner of a half-lit stage

I can’t turn back the hours

But I can start to find my way

I said…

No more regrets

No sad songs

Every day will have a truer menaing

No more regrets

No false downs

Everything I do I must believe in The days I’ve lost

The vanished time

Wherenothing mattered

I broke the spell

I turned the tide

The curse is shattered

The lonely hours

The bitter wine

A broken dreamer

I’ve been released

I’ve done my time

La bella vita…

I said…

No more regrets

No sad songs

Every day will have a truer menaing

No more regrets

No false dswns

Everything I do I must believe in I said…

No more regrets

No sad songs

Every day will have a truer menaing

No more regrets

No false downs

Everything I do I must believe in

Ik heb wakker gelegen

De hele nacht wakker

Staren naar het plafond,

Een nieuwe dag pauze

Met licht de kamer in

Een licht dat zo onthullend is

Ik kan niet in de schaduw leven

Ik kan me niet verstoppen in verduisterde kamers

Ik kan niet voor altijd rennen

Dat is niet de manier om deze wonden te helen

Ik zei

Geen spijt meer

Geen droevige liedjes

Elke dag heeft een meer ware betekenis

Geen spijt meer

Geen valse dswns

Alles wat ik doe, moet ik geloven, ik weet niet hoe

Hoe ik de weg kwijt ben

Een schip naar nergens zeilend

Ik viel uit elkaar

Een acteur in een toneelstuk

Wiens geheugen faalde?

Ik kan niet op de oceaan leven

Of in de hoek van een halfverlicht podium

Ik kan de uren niet terugdraaien

Maar ik kan mijn weg beginnen te vinden

Ik zei…

Geen spijt meer

Geen droevige liedjes

Elke dag heeft een meer ware betekenis

Geen spijt meer

Geen valse downs

Alles wat ik doe, moet ik geloven in de dagen die ik heb verloren

De verdwenen tijd

waar niets ertoe deed

Ik heb de betovering verbroken

Ik heb het tij gekeerd

De vloek is verbrijzeld

De eenzame uren

De bittere wijn

Een gebroken dromer

Ik ben vrijgelaten

Ik heb mijn tijd gedaan

La bella vita…

Ik zei…

Geen spijt meer

Geen droevige liedjes

Elke dag heeft een meer ware betekenis

Geen spijt meer

Geen valse dswns

Alles wat ik doe, moet ik geloven, zei ik...

Geen spijt meer

Geen droevige liedjes

Elke dag heeft een meer ware betekenis

Geen spijt meer

Geen valse downs

Alles wat ik doe, moet ik geloven