Hieronder staat de songtekst van het nummer É Hoje , artiest - Zona 5, Nélson Freitas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zona 5, Nélson Freitas
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy
Canguei um tesouro mas não sou pirata
Ela rafeira e eu sou vira lata
Aqui não é kwatata
É nganta nganta
Se lhe agarro lhe parto a omoplata
Fiz um raio X câmara panorâmica
Voz de mestre vaso de cerâmica
E hoje na saída estás presa
Não me perco aquele mambo
Só meu ninguém me treco
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy
Esse moço que te dica
Não deve ter juízo
Te leva para sair mas voltas
Para casa comigo
És a minha bia número um da minha lista
Não lhes digas nada deixa me ser teu motorista vummm
Adoras quando eu estou no lume
Mesmo na Tv sentes o aroma do perfume
Roubo permitido com o suspeito de costume
Eu deixo a prova em ti em 9 meses ele assume
E hoje passarás malé porque eu tal qual
Um canibal baby girl vou te pitar
E eu até nem tenho controlo
Mas essa minha fome radical viu
Pelo teu corpo essa linha sexual
Linhas de trás pós de mim tu verás
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy
É hoje é hoje
Essa cosinha qui no tem é hoje
E tenho tudo preprara pra bo
É hoje é hoje é hoje
É hoje é hoje
Essa cosinha qui no tem é hoje
E tem só um dia prepara para nos
É hoje é hoje é hoje
Mon petir doudou, vous voulez vous coucher avec moi
Sensuel laissez moi être ton roi «ulala»
Lá presa tu não escapas serás bem tratada na minha comarca
Vai ou racha é tudo ou nada
Se que és a Maria e vejo que não és santa
A fila anda amanhã acaba
Tem prazo de validade consomes antes da data
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo mamy
Hoje não vais fugir
Tonigth is your nigth
I’ll be on you girl
You will be on me
Isso quer dizer hoje bo é mamy
Hoje é bo mamy
Vanavond is jouw avond
Ik zal op je zijn meid
Je staat op mij
Dat betekent vandaag bo mama
Vandaag zul je niet wegrennen
Vanavond is jouw avond
Ik zal op je zijn meid
Je staat op mij
Dat betekent dat vandaag bo mama is
Vandaag is het bo mama
Ik heb een schat meegenomen, maar ik ben geen piraat
Zij teef en ik ben een straathond
Hier is geen kwatata
Het is nganta nganta
Als ik je grijp, breek ik je schouderblad
Ik heb een panoramische röntgencamera gemaakt
Master's voice keramische vaas
En vandaag bij de uitgang zit je in de val
Ik verlies mezelf niet die mambo
Alleen mijn niemand die ik verknal
Vanavond is jouw avond
Ik zal op je zijn meid
Je staat op mij
Dat betekent vandaag bo mama
Vandaag zul je niet wegrennen
Vanavond is jouw avond
Ik zal op je zijn meid
Je staat op mij
Dat betekent dat vandaag bo mama is
Vandaag is het bo mama
Deze man die je vertelt
moet geen zin hebben
Haalt je eruit maar komt terug
thuis met mij
Jij bent mijn nummer één vooroordeel op mijn lijst
Vertel ze niets, laat mij je chauffeur zijn, jammie
Je vindt het heerlijk als ik in het vuur sta
Zelfs op tv ruik je het parfum
Diefstal toegestaan met de gebruikelijke verdachte
Ik laat het bewijs aan jou over in 9 maanden, hij neemt het over
En vandaag zul je ziek zijn omdat ik het gewoon leuk vind
Een kannibaal meisje dat ik zal huilen
En ik heb niet eens de controle
Maar deze radicale honger van mij zag
Door je lichaam die seksuele lijn
Lijnen achter mij zul je zien
Vanavond is jouw avond
Ik zal op je zijn meid
Je staat op mij
Dat betekent vandaag bo mama
Vandaag zul je niet wegrennen
Vanavond is jouw avond
Ik zal op je zijn meid
Je staat op mij
Dat betekent dat vandaag bo mama is
Vandaag is het bo mama
Het is vandaag is vandaag
Dit kleine ding dat we hier hebben is vandaag
En ik heb alles voorgoed klaar
Het is vandaag is vandaag is vandaag
Het is vandaag is vandaag
Dit kleine ding dat we hier hebben is vandaag
En je hebt maar één dag, bereid je voor op ons
Het is vandaag is vandaag is vandaag
Mon petir doudou, vous voulez vous coucher avec moi
Sensuel laissez moi être to roi «ulala»
Je zult daar niet ontsnappen, je wordt goed behandeld in mijn regio
Go or crack, het is alles of niets
Als je Maria bent en ik zie dat je geen heilige bent
De wachtrij eindigt morgen
Het heeft een houdbaarheidsdatum als je het vóór de datum consumeert
Vanavond is jouw avond
Ik zal op je zijn meid
Je staat op mij
Dat betekent vandaag bo mama
Vandaag zul je niet wegrennen
Vanavond is jouw avond
Ik zal op je zijn meid
Je staat op mij
Dat betekent dat vandaag bo mama is
Vandaag is het bo mama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt