Hieronder staat de songtekst van het nummer A Beira Mar , artiest - Zona 5 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zona 5
Baby tu…
És minha sina de amor
Mas eu fui
Inconsequente com esse amor
Brinquei muito
E com lágrimas de dor eu estou
A beber a beira mar
Vou mentir se eu disser que eu não quero
Que essa tua nova cena dê errado
Vou mentir se eu disser que eu não estou
Com inveja do teu novo namorado
Só liguei pra dizer que eu te amo
E como estou arrependido
Pensando na areia
Na minha sereia
Eu só liguei
Pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porquê liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tas feliz sem mim eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Oh baby!
Era suposto não ligar pra ti
Já são 3 da matina
A culpa deve ser do Gin
E a mim não interessa
Se estás com outro wí
Vou te ser sincero eu to xibado
E ganhei coragem pra dizer que te amo
E o meu mundo cai aos pedaços
Quando eu te imagino nos braços de outro gajo
Diz que isso não é verdade
Diz que tu ainda tens saudades
Fizeste o possível para que isso desse certo
Mas o orgulho destruiu o relacionamento
Agora a tua felicidade me incomoda
Bebo mais um copo
É o sentimento que se afoga
Eu só liguei
Pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porquê liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tas feliz sem mim eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Penso tanto em ti
E penso como podia estar bem
Contigo fui tão feliz
Fica impossível viver sem
Não te dei valor só em mim pensei
Tinha tanto amor mas a ti não dei
Tinha uma rainha mas não quis ser rei
Hoje vejo como eu errei
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Baby jij…
Jij bent mijn grote liefde
Maar ik ging
Inconsequent met deze liefde
ik heb veel gespeeld
En met tranen van pijn ben ik
Drinken aan zee
Ik zal liegen als ik zeg dat ik dat niet wil
Dat je nieuwe scène fout gaat
Ik zal liegen als ik zeg dat ik dat niet ben
Jaloers op je nieuwe vriendje
Ik belde net om te zeggen dat ik van je hou
En wat spijt het me
denken in het zand
in mijn zeemeermin
ik heb net gebeld
Om te zeggen dat ik drink bij de zee
Ik weet niet waarom ik belde
Maar ik weet gewoon dat ik aan zee drink
Vandaag zag ik
Je bent gelukkig zonder mij, ik kwam om te drinken bij de zee
Voor dit verdriet en deze herinneringen
Ik wil gewoon aan zee drinken
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Oh baby!
Ik had je niet mogen bellen
Het is al 3 uur
Het moet de schuld van Gin zijn
En het kan me niet schelen
Als je met een andere vrouw bent
Ik zal eerlijk tegen je zijn, ik laat zien
En heb de moed verzameld om te zeggen dat ik van je hou
En mijn wereld stort in
Als ik me je in de armen van een andere man voorstel
Zeg dat het niet waar is
Zeg dat je je nog steeds mist
Je hebt je best gedaan om het te laten werken
Maar de trots vernietigde de relatie
Nu zit je geluk me dwars
Ik drink nog een glas
Het is het gevoel dat verdrinkt
ik heb net gebeld
Om te zeggen dat ik drink bij de zee
Ik weet niet waarom ik belde
Maar ik weet gewoon dat ik aan zee drink
Vandaag zag ik
Je bent gelukkig zonder mij, ik kwam om te drinken bij de zee
Voor dit verdriet en deze herinneringen
Ik wil gewoon aan zee drinken
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Ik denk zo veel aan je
En ik denk hoe ik het goed zou kunnen hebben
Met jou was ik zo blij
Het is onmogelijk om zonder te leven
Ik waardeerde je niet, ik dacht alleen aan mezelf
Ik had zoveel liefde, maar ik heb het je niet gegeven
Had een koningin maar wilde geen koning zijn
Vandaag zie ik hoe ik een fout heb gemaakt
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt