Hieronder staat de songtekst van het nummer Любовь злая , artiest - Злой дух, Lenin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Злой дух, Lenin
Так вот она какая, любовь злая
То пламя разжигает, то как снежинка тает
То приласкает, то покусает
Приручит, поиграет и отпускает
Злой Дух:
Разговоры о любви — в них все ответы
счастливые билеты приносят порой беды
Вот так и я, глупец наивный, угодил в сеть
Мечтал о любви, а получил по сердцу плетью
Доигрался сам
Вера в чудеса
Растворилась в воздухе, унеслась в небеса
Черная полоса как и цвет твоих волос,
Капли слез — все это я воспринимал всерьез
Твои слова — яд, — так ребята говорят
Кружишь головы налево и направо всем подряд
Этот наряд плюс обольстительный взгляд
Ведет прямиком в ад, а не в райский сад
Не пойму, в чем дело, получила, что хотела
Покрутила, повертела
Разбила душу, не тело
Продолжаешь дальше тонуть в фальше
Откуда ты взялась такая?
Чем я думал раньше?
Припев: х2
Так вот она какая, любовь злая
То пламя разжигает, то как снежинка тает
То приласкает, то покусает
Приручит, поиграет и отпускает
Ленин:
Ты решила бросить старую работу
Ты решила наконец заняться спортом
Ты решила в жизни что-то поменять
Ты бросила курить и бросила меня.
Ты решила поменять свой стиль одежды
Ты решила, что не будешь жить как прежде
Ты решила всё другой быть с этого дня
Ты бросила курить и бросила меня
Злой Дух:
Амур запустил в сердце стрелу пру
Поцелуй првератил его в золу — итс тру
На рану соль, когда ты не идешь, а я зову
Да, тобой одной живу, принцесса, — правда
Но, видимо, будет все как в кино без хэппи энда
Одна любовь на все года, любовь — легенда
Хочу тебя увидеть снова, королева снов моих,
Но натыкаюсь на преграду — на блокаду пацанов
Меня не замечаешь, не скучаешь, (молчишь)
На звонки не отвечаешь.
Малыш, ну видишь, опять твердишь одно:
Говоришь, что все пройдет, нужно время лишь, но Что такое — не могу забыть тебя уже давно
Нет покоя, даже будучи с другой думаю
О том, что вместе будем мы,
О том, что чувства те не превратить в руины
Припев: х4
Так вот она какая, любовь злая
То пламя разжигает, то как снежинка тает
То приласкает, то покусает
Приручит, поиграет и отпускает
Dus dit is wat het is, liefde is slecht
Die vlam ontsteekt, dan smelt als een sneeuwvlokje
Dan streelt hij, dan bijt hij
Tem, speel en laat los
Kwade geest:
Gesprekken over liefde - ze hebben alle antwoorden
gelukskaartjes brengen soms problemen met zich mee
Zo viel ik, een naïeve dwaas, in het net
Droomde van liefde, maar kreeg een zweep in het hart
Heb het zelf afgemaakt
Geloof in wonderen
Opgelost in de lucht, weggevlogen in de lucht
Zwarte streep zoals de kleur van je haar
Druppels tranen - ik nam dit allemaal serieus
Je woorden zijn vergif, dus zeggen de jongens...
Je draait hoofden links en rechts naar iedereen op een rij
Deze outfit plus verleidelijke look
Leidt rechtstreeks naar de hel, niet naar de Hof van Eden
Ik begrijp niet wat er aan de hand is, ik heb wat ik wilde
Gedraaid, gedraaid
Brak de ziel, niet het lichaam
Je blijft wegzinken in leugens
Waar kwam je zo vandaan?
Wat dacht ik eerder?
Koor: x2
Dus dit is wat het is, liefde is slecht
Die vlam ontsteekt, dan smelt als een sneeuwvlokje
Dan streelt hij, dan bijt hij
Tem, speel en laat los
Lenin:
Je hebt besloten je oude baan op te zeggen
Je hebt eindelijk besloten om te gaan sporten
Je hebt besloten om iets in het leven te veranderen
Je stopte met roken en je stopte met mij.
Je hebt besloten om je kledingstijl te veranderen
Je hebt besloten dat je niet meer zult leven zoals voorheen
Je hebt besloten om anders te zijn dan deze dag
Je stopt met roken en je stopt met mij
Kwade geest:
Cupido lanceerde een pijl in het hart
De kus veranderde hem in as - het is waar
Zout op de wond als je niet gaat, maar ik bel
Ja, ik woon alleen bij jou, prinses, - waar
Maar blijkbaar zal alles zijn zoals in een film zonder een happy end
Eén liefde voor alle jaren, liefde is een legende
Ik wil je weer zien, koningin van mijn dromen,
Maar ik stuit op een obstakel - een blokkade van jongens
Je merkt me niet, je mist me niet (stil)
Je beantwoordt geen oproepen.
Schat, nou, zie je, je herhaalt nog één ding:
Je zegt dat alles voorbij gaat, het kost alleen tijd, maar wat is het - ik kan je niet lang vergeten
Er is geen rust, zelfs niet bij een ander zijn denk ik
Dat we samen zullen zijn
Over het feit dat die gevoelens niet in puin kunnen worden veranderd
Koor: x4
Dus dit is wat het is, liefde is slecht
Die vlam ontsteekt, dan smelt als een sneeuwvlokje
Dan streelt hij, dan bijt hij
Tem, speel en laat los
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt