Hieronder staat de songtekst van het nummer Metal Gear V , artiest - Zarcort met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zarcort
Sentado mirando al cielo desde las alturas
Intento despejarme y olvidar las ataduras
Las he pasado «canutas», mi vida es dura
Pero no por ello me e rendido mi alma sigue pura
A llovido mucho un veterano en la batalla
E crecido bajo fuego enemigo y metralla
Aunque casi he estado muerto varias veces
Las cicatrices del corazón nunca desaparecen
Debo de volver a una misión casi suicida
Tengo que salvar a Chico y a Paz con vida
Han sido duramente torturados
Tengo una bala con cada nombre, ¡van a verme cabreado!
Soy un alma libre atrapado en un cuerpo
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria
Toda una vida de derrotas y victorias
Soy un alma libre atrapado en un cuerpo
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria
Toda una vida de derrotas y victorias
Sentado mirando al cielo desde las alturas
He conseguido ver la luz entre tanta duda
Solo perdura lo que se consigue con buena fe
Y solo se que no debo creen en lo que juran
Tengo que entrar y salir como si fuese una sombra
El ruido es mi enemigo, mato sin dejar testigos
Estoy mentalizado porque conmigo no podrán
Matar para no ser matado (no es divertido)
Lucho por la paz para salvar a la gente
Soy un mercenario esquivando a la muerte
No se si a sido suerte o cosa del destino
Pero todo esto me llena yo sigo mi camino
Soy un alma libre atrapado en un cuerpo
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria
Toda una vida de derrotas y victorias
Soy un alma libre atrapado en un cuerpo
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria
Toda una vida de derrotas y victorias
Zittend kijkend naar de lucht vanuit de hoogte
Ik probeer mijn hoofd leeg te maken en de banden te vergeten
Ik heb het moeilijk gehad, mijn leven is moeilijk
Maar dat is niet waarom ik het opgaf, mijn ziel is nog steeds puur
Het heeft veel geregend een veteraan in de strijd
E gegroeid onder vijandelijk vuur en granaatscherven
Hoewel ik verschillende keren bijna dood ben geweest
Hartlittekens vervagen nooit
Ik moet terugkeren naar een bijna-zelfmoordmissie
Ik moet Chico en Paz levend redden
Ze zijn zwaar gemarteld
Ik heb een kogel met elke naam, ze zullen me pissig zien!
Ik ben een vrije ziel gevangen in een lichaam
Ik ben een huurling die iedereen dood wil zien
Onder deze versleten blik ligt glorie
Een leven vol nederlagen en overwinningen
Ik ben een vrije ziel gevangen in een lichaam
Ik ben een huurling die iedereen dood wil zien
Onder deze versleten blik ligt glorie
Een leven vol nederlagen en overwinningen
Zittend kijkend naar de lucht vanuit de hoogte
Ik ben erin geslaagd om het licht te zien tussen zoveel twijfel
Alleen wat te goeder trouw is bereikt, blijft bestaan
En ik weet gewoon dat ik niet moet geloven wat ze zweren
Ik moet in en uit gaan als een schaduw
Lawaai is mijn vijand, ik dood zonder getuigen achter te laten
Ik ben in de war omdat ze dat niet met mij kunnen
Dood om niet gedood te worden (niet grappig)
Ik vecht voor vrede om mensen te redden
Ik ben een huurling die de dood ontwijkt
Ik weet niet of het geluk of het lot was
Maar dit alles vervult me, ik volg mijn pad
Ik ben een vrije ziel gevangen in een lichaam
Ik ben een huurling die iedereen dood wil zien
Onder deze versleten blik ligt glorie
Een leven vol nederlagen en overwinningen
Ik ben een vrije ziel gevangen in een lichaam
Ik ben een huurling die iedereen dood wil zien
Onder deze versleten blik ligt glorie
Een leven vol nederlagen en overwinningen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt