Ma Jeunesse s' Enfuit - Yves Simon

Mots d’amour qui s’envolent

Tous les jours cajolent

Des visages fatigués, meurtris, démodés

Ma jeunesse s’enfuit

Ma jeunesse s’enfuit

Et la vie aussi

Tout au bout de la mer

L’autoroute s’est fermée

Une vieille Strudebaker

La nuit s’est crashée

Ma jeunesse s’enfuit

Ma jeunesse s’enfuit

Et la vie aussi

Dans ces aérogares

Où nos amours s'égarent

Les rêves n’ont pas de fin

Pas de fin

Romans inachevés

Des mots glissés froissés

Sous la lune de l’hiver

Des baisers volés

Ma jeunesse s’enfuit

Ma jeunesse s’enfuit

Et la vie aussi

Que deviennent les visages

Des passantes passées

De la seule qu’a compté

Jamais oubliée

Un parking sous la neige

Bagnoles prises au piège

Dans la nuit passe un train

Trop tard pour demain

Ma jeunesse s’enfuit

Ma jeunesse s’enfuit

Et la vie aussi

Woorden van liefde die wegvliegen

elke dag is vleiend

Vermoeide, gekneusde, ouderwetse gezichten

Mijn jeugd vlucht

Mijn jeugd vlucht

En het leven ook

Helemaal naar de zee

De snelweg is afgesloten

Een oude Strudebaker

De nacht is ingestort

Mijn jeugd vlucht

Mijn jeugd vlucht

En het leven ook

In deze terminals

waar onze liefdes verdwalen

Dromen hebben geen einde

Geen einde

onvoltooide romans

Verfrommeld gleed woorden

Onder de wintermaan

gestolen kussen

Mijn jeugd vlucht

Mijn jeugd vlucht

En het leven ook

Wat gebeurt er met gezichten

Voorbijgangers

Van de enige die ertoe deed

nooit vergeten

Een parkeerplaats onder de sneeuw

Gevangen auto's

In de nacht passeert een trein

te laat voor morgen

Mijn jeugd vlucht

Mijn jeugd vlucht

En het leven ook