Cet Enfant - Yves Simon

Jamais je n’aurai cet enfant qui pleure

Un enfant qui rit auprès de moi

Pourtant je l’invente dans des rêves

Je le prends la nuit dans mes bras

Il grandira dans le ciel et le froid

Il apprendra les étoiles sans moi

Jamais je n’aurai l'être délicieux

Précieux comme la prunelle de mes yeux

Qui frapp’rait la nuit à ma porte

Pour me dire «Je veux que tu m’emportes»

(au Refrain)

Je pense à lui des journées durant

Quand les corolles s’ouvrent au printemps

Jamais je n’aurai cet enfant qui pleure

Un enfant qui rit auprès de moi

Pourtant je l’invente dans des rêves

Je le prends la nuit dans mes bras

Ik zal nooit dit huilende kind krijgen

Een kind dat naast me lacht

Toch verzin ik het in dromen

Ik neem hem 's nachts in mijn armen

Hij zal groeien in de lucht en in de kou

Hij zal de sterren leren zonder mij

Ik hoef nooit lekker te zijn

Kostbaar als mijn oogappel

Wie zou er 's nachts op mijn deur kloppen?

Om me te vertellen "Ik wil dat je me meeneemt"

(bij Koor)

Ik denk dagen aan hem

Wanneer de bloemkronen in de lente opengaan

Ik zal nooit dit huilende kind krijgen

Een kind dat naast me lacht

Toch verzin ik het in dromen

Ik neem hem 's nachts in mijn armen