J'Ai Peur - Yves Simon

J’ai peur des balafres sur le cœur

Des coups d’poignards qui blessent les humeurs

J’ai peur des belles aventurières

Des Albertine de roman

Qui emprisonnent leurs amants

J’ai peur des griffes qui défigurent

Qui font des larmes sur la figure

J’ai peur d'être à la merci

D’une voleuse d'âme sans souci

Captif d’une autre vie

J’ai peur des blessures qui entament

Qui rendent fou, qui «vague à l'âme»

J’ai peur des typhons des passions

Et des séismes ravageurs

Sur l'échelle de Richter

J’ai peur des déchirures pour rien

Des habitudes où tout semble aller bien

J’ai peur d'être pris dans une histoire

Où tout s’en va, où rien ne va

Où je ne serais pas

J’ai peur des balafres sur le cœur

Des coups d’poignards qui blessent les humeurs

J’ai peur qu’une belle aventurière

Une Albertine de roman

M’emprisonne sur la Terre

Ik ben bang voor littekens op het hart

Dolken die de stemming kwetsen

Ik ben bang voor mooie avonturiers

Albertijnen van romans

Die hun minnaars opsluiten?

Ik ben bang voor de klauwen die misvormen

Wie brengt tranen op het gezicht

Ik ben bang om overgeleverd te zijn aan de genade

Van een zorgeloze zielendief

Gevangen van een ander leven

Ik ben bang voor wonden die beginnen

Die je gek maken, die "zwaaien naar de ziel"

Ik ben bang voor de tyfoons van passies

En verwoestende aardbevingen

Op de schaal van Richter

Ik ben bang voor tranen voor niets

Gewoontes waarbij alles goed lijkt te gaan

Ik ben bang om verstrikt te raken in een verhaal

Waar alles gaat, waar niets heen gaat

waar ik niet zou zijn

Ik ben bang voor littekens op het hart

Dolken die de stemming kwetsen

Ik ben bang dat een mooie avonturier

Een romantische Albertine

Zet me vast op aarde