Во сне - Ю-Питер

Дождь во сне — тихая вода,

Блеск в окне — лунная река.

Ты, как дождь, льёшься и поёшь.

Ты во мне, как бесшумный звук.

Свет линий на стекле

Нарисует круг

Белый, как луна.

Тень строчек на стене

Нам начертит знак

Чёрных ног дождя.

Дождь во сне, я смотрю в окно

На луну, точно в телескоп.

Ты во мне, струнами дрожа,

Вся во мне струями дождя.

Regen in een droom - rustig water,

De fonkeling in het raam is een maanrivier.

Jij, zoals regen, giet en zing.

Je bent in mij als een stil geluid.

Lichtlijnen op glas

Zal een cirkel tekenen

Wit als de maan.

De schaduw van de lijnen op de muur

We zullen een teken tekenen

Zwarte voeten van regen.

Regen in een droom, ik kijk uit het raam

Naar de maan, recht in de telescoop.

Je bent in mij, trillend van snaren,

Alles in mij met regenstralen.