Как падший ангел - Ю-Питер

МНе снятся собаки

Мне снятся звери

Мне снится, что твари

С глазами, как лампы

Вцепились мне в крылья

У самого неба

И я рухнул нелепо, как Падший Ангел

Я не помню паденья,

Я помню только

Глухой удар

О холодные камни

Неужели я мог

Залететь так высоко

И сорваться жестоко

Как Падший Ангел

Прямо вниз!

Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь!

Прямо вниз!

Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь!

Прямо вниз…

Я пытался быть

Справедливым и добрым

И мне не казалось

Ни страшным, ни странным,

Что внизу, на земле

Собираются толпы

Пришедших смотреть

Как падает Ангел

И в открытые рты

Наметает ветром

То ли белый снег, то ли сладкую манну,

То ли просто перья,

Летящие следом

За сорвавшимся вниз,

Словно Падший Ангел

Прямо вниз!

Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь!

Прямо вниз!

Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь!

Прямо вниз…

Ik droom over honden

Ik droom van dieren

Ik droom dat de wezens

Met ogen als lampen

Ze grepen mijn vleugels

Aan de hemel

En ik zakte absurd in elkaar als een gevallen engel

Ik kan me niet herinneren dat ik viel

ik herinner me alleen

dreun

O koude stenen

zou ik echt kunnen?

Zo hoog vliegen

En met geweld breken

Als een gevallen engel

Recht naar beneden!

Waar we vandaan kwamen in de hoop op een nieuw leven!

Recht naar beneden!

Waar we gretig naar de blauwe hoogten keken!

Recht naar beneden...

ik probeerde te zijn

eerlijk en vriendelijk

En het leek me niet

Noch eng noch vreemd

Wat is er beneden, op aarde

Menigten verzamelen zich

Degenen die kwamen kijken

Hoe een engel valt

En in open monden

Geveegd door de wind

Ofwel witte sneeuw, ofwel zoet manna,

Of gewoon veren

achter vliegen

Achter degene die viel

Als een gevallen engel

Recht naar beneden!

Waar we vandaan kwamen in de hoop op een nieuw leven!

Recht naar beneden!

Waar we gretig naar de blauwe hoogten keken!

Recht naar beneden...