Hieronder staat de songtekst van het nummer Panika , artiest - YU Grupa met vertaling
Originele tekst met vertaling
YU Grupa
Ponedeljak je veče
A ja još sedim
Ne polazim, a znam
Da treb’o bi da bežim
Nisi bila kući
I nisam te video danima
Polako gledam stan
O Bože mi oprosti
Gde god da pogledam
Mogu se nabosti
Dolaziš mi ti
U meni se širi panika
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Ogledalo mi ne
Odgovara na pogled
Gledam, molim ga
Ne vredi mi ni dvogled
Dolaziš mi kući
U meni se širi panika
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima
Bolje beži sam
Mislim ja za sebe
Nekad bolje je
Da nestaneš sa zemlje
Ja znam da nije fer
Bolje da kožu sačuvam
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima
Bolje beži sam
Mislim ja za sebe
Nekad bolje je
Da nestaneš sa zemlje
Ja znam da nije fer
Bolje da kožu sačuvam
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima!
Het is maandagavond
En ik zit nog steeds
Ik ga niet weg, ik weet het
Als ik moest rennen
Je was niet thuis
En ik heb je al dagen niet gezien
Ik kijk langzaam naar het appartement
Oh God vergeef me
Overal waar ik kijk
Ik kan mezelf steken
Je komt naar mij
Paniek verspreidt zich in mij
ik voel je sterk
Ik zweet lichtjes
Ik zou het niet echt toegeven
Maar ik ril al
Niet mijn spiegel
Het past bij de look
Ik kijk, alsjeblieft
Ik ben niet eens een verrekijker waard
Je komt naar mijn huis
Paniek verspreidt zich in mij
ik voel je sterk
Ik zweet lichtjes
Ik zou het niet echt toegeven
Maar ik ril al
Ren, ik hoor een stem
Wat uit mij komt
Ik hoor je al
Je schreeuwt tegen me
Ik wil het niet eens weten
Ik tril al dagen
Je kunt beter alleen rennen
ik denk voor mezelf
Soms is het beter
Om van de aarde te verdwijnen
Ik weet dat het niet eerlijk is
Ik kan maar beter mijn huid redden
ik voel je sterk
Ik zweet lichtjes
Ik zou het niet echt toegeven
Maar ik ril al
Ren, ik hoor een stem
Wat uit mij komt
Ik hoor je al
Je schreeuwt tegen me
Ik wil het niet eens weten
Ik tril al dagen
Je kunt beter alleen rennen
ik denk voor mezelf
Soms is het beter
Om van de aarde te verdwijnen
Ik weet dat het niet eerlijk is
Ik kan maar beter mijn huid redden
Ren, ik hoor een stem
Wat uit mij komt
Ik hoor je al
Je schreeuwt tegen me
Ik wil het niet eens weten
Ik tril al dagen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt