Hieronder staat de songtekst van het nummer Proud , artiest - Young Spray, Wretch 32, CHIP met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young Spray, Wretch 32, CHIP
Growing my hair, getting my power back
On a Samson vibe up from a shower cap
Now I cut my hair 'bout three times a week
Growing up I sat down for half an hour plaits
Them times I wasn’t too fussed about the shape-up
Suit wasn’t tapered, the roof might be taped up
Nowadays I jump in a coupe, the roof’s raised up
Funny how this is a disgrace to how I was raised up
See, I used to watch my mother scrape the pennies
Now my pennies replaced with Fendi
Still a hole in my jeans, but now it’s trendy
I used to follow their lead but now I’m trending
Reminiscing on them days Wretchy didn’t need P
Playing kiss chase, they didn’t wanna kiss me
Funny how success can define greed
When I was on my face, I found it easier to sleep
£5.99 for my bag for school
The other day I saw a girl with Louis bag and shoes
As the world spins, we’re getting blinded by the wind
We was wearing Wallaby’s, now they’re wearing Timbs
Used to make my ringtone, now I make my rings
Devil’s wearing Prada, yeah, we’re paying for our sins
And I ain’t even saying Totty’s gonna take the league
But as long as I’m throwing up a T, we’re gonna win
I ain’t proud to say
I grew around killers
See, my mother never raised me
To be anyone’s dinner around here, round here, round here
You can lose your life round here
Ain’t too many ways out round here
Around here, around here
Around here
One thing about Spray, you know we ain’t fronting
And if I had another chance, I wouldn’t change nothing
I’d still be on the block with the same something
And if I got a problem, I’d still say something
I miss back in the day, when the game wasn’t
Taken so seriously, we just stayed buzzing
Walking home from school, me and my bait cousin
We never had no tool because it weren’t that
Give me my innocent years back
Let me begin again, I’ll sin again
Still end up on that island just like Gilligan
Asking the lord why they killed my friend
Mummy raised a good boy, the streets raised a bad one
Grew up in the hood, boy, a dad, I never had one
No excuses but I’m mad I never had one
Cause on her own, how could Mummy cope with her bad son?
I’m representing children on an estate
Where your enemy used to be your best mate
Where every day could be your death day
We’re just left with what’s left, mate
Why’s it gotta be this way?
I keep asking
Why’s it’s gotta be this way?
I don’t wanna feel this pain
I need answers, I don’t wanna feel this rain
I ain’t proud to say
I grew around killers
See, my mother never raised me
To be anyone’s dinner around here, round here, round here
You can lose your life round here
Ain’t too many ways out round here
Around here, around here
Around here
I grew around killers
I grew around killers
Mijn haar laten groeien, mijn kracht terugkrijgen
Op een Samson-sfeer van een douchemuts
Nu knip ik mijn haar ongeveer drie keer per week
Toen ik opgroeide, ging ik een half uur zitten vlechten
Die keren dat ik me niet zo druk maakte over de vorm
Het pak liep niet taps toe, het dak is misschien afgeplakt
Tegenwoordig spring ik in een coupé, het dak gaat omhoog
Grappig hoe dit een schande is voor hoe ik ben opgevoed
Kijk, ik zag hoe mijn moeder de centen schraapte
Nu zijn mijn centen vervangen door Fendi
Nog steeds een gat in mijn spijkerbroek, maar nu is het trendy
Ik volgde hun voorbeeld, maar nu ben ik trending
Herinneringen aan die dagen dat Wretchy P niet nodig had
Kiss chase spelen, ze wilden me niet kussen
Grappig hoe succes hebzucht kan definiëren
Toen ik op mijn gezicht lag, vond ik het gemakkelijker om te slapen
£ 5,99 voor mijn tas voor school
Laatst zag ik een meisje met Louis tas en schoenen
Terwijl de wereld draait, worden we verblind door de wind
We droegen Wallaby's, nu dragen ze Timbs
Vroeger maakte ik mijn beltoon, nu maak ik mijn ringen
Duivel draagt Prada, ja, we betalen voor onze zonden
En ik zeg niet eens dat Totty de competitie gaat winnen
Maar zolang ik een T overgeef, gaan we winnen
Ik ben niet trots om te zeggen
Ik groeide rond moordenaars
Kijk, mijn moeder heeft me nooit opgevoed
Om hier iemands diner te zijn, hier rond, hier rond
Je kunt hier je leven verliezen
Er zijn hier niet te veel uitwegen
Hier in de buurt, hier in de buurt
Hier in de buurt
Eén ding over Spray, je weet dat we niet voorop lopen
En als ik nog een kans had, zou ik niets veranderen
Ik zou nog steeds met hetzelfde bezig zijn
En als ik een probleem had, zou ik toch iets zeggen
Ik mis vroeger, toen de game dat niet was
Zo serieus genomen, we bleven gewoon zoemen
Van school naar huis lopen, ik en mijn nichtje
We hadden nooit geen gereedschap, want dat was het niet
Geef me mijn onschuldige jaren terug
Laat me opnieuw beginnen, ik zal opnieuw zondigen
Kom nog steeds op dat eiland terecht, net als Gilligan
De heer vragen waarom ze mijn vriend hebben vermoord
Mama heeft een goede jongen opgevoed, de straten hebben een slechte opgevoed
Opgegroeid in de buurt, jongen, een vader, ik heb er nooit een gehad
Geen excuses, maar ik ben boos dat ik er nooit een heb gehad
Want hoe kon mama in haar eentje omgaan met haar stoute zoon?
Ik vertegenwoordig kinderen op een nalatenschap
Waar je vijand je beste vriend was
Waar elke dag je sterfdag zou kunnen zijn
We blijven achter met wat er over is, maat
Waarom moet het zo zijn?
Ik blijf vragen
Waarom moet het zo zijn?
Ik wil deze pijn niet voelen
Ik heb antwoorden nodig, ik wil deze regen niet voelen
Ik ben niet trots om te zeggen
Ik groeide rond moordenaars
Kijk, mijn moeder heeft me nooit opgevoed
Om hier iemands diner te zijn, hier rond, hier rond
Je kunt hier je leven verliezen
Er zijn hier niet te veel uitwegen
Hier in de buurt, hier in de buurt
Hier in de buurt
Ik groeide rond moordenaars
Ik groeide rond moordenaars
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt