Hieronder staat de songtekst van het nummer Troisième rapport , artiest - Younes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Younes
Chacun sa vie, chacun sa voie
T’es seul à savoir, gros, c’est pas tes parents
Seul à savoir, pas de calculs savants
Me dis pas «ça va ?», ça ira mieux quand ça vend
En ce moment, j’suis pauvre
Mais nique sa mère car j’suis plein de ressources
J’ai installé un faux plancher dans mon sac de courses
J’ai dévalisé tous les Franprix de Paris
J’ai pris le pari de me battre comme mes parents
J’enchaîne petits boulots, plein dans le ciboulot
J’suis au vestiaire, demain j’vais investir
J’fais le service, demain ça va servir
J’ai du retard sur mon loyer
J’laisse pas les soucis me noyer
400 euros dans le négatif
Le soir, je rêve de méga biff
Un jour j’suis triste, un jour j’suis heureux
Ils sont agressifs parce qu’ils sont peureux
J’ai revu mon ex, j’ai pas eu de regrets
À part le sexe, tu vas pas me manquer
Ma mère m’en veut quand je parle mal au tél'
De plus en plus vieux, les parents sont au bled
Deux trois potes font pousser la ganja
C’est ramadan, on m’invite à manger
Plusieurs cordes à mon arc
Donc, je ne rappe que quand ça me chante
On m’invite nulle part
Donc, je ne rappe que dans ma chambre
Yoon on the Moon, j’suis un brin lunatique
J’suis dans la street et les bibliothèques
Les gens intelligents ne sont pas sûrs de l'être
Ils préfèrent se taire et puis apprendre de l’autre
Tu te demandes comment t’habiller
Tu te demandes comment te maquiller
T’as peur qu’on te prenne pour un naze
Mais la seule règle, c’est d'être à l’aise
Quand ils sont mal, les gens deviennent mauvais
Se rejettent la balle comme des joueurs de volley
Quand ils sont bien, les gens peuvent innover
S’installer dans la Silicone Valley
Comme tous les dimanches soir, j’ai le spleen
Comme tous les bijoutiers, je t’estime
L’homme n’est pas parfait donc le monde non plus
On aime ton visage donc on mate ton cul
Si tu galères, petit, pars en voyage
C’est pas l’argent mais surtout le courage
J’me suis fait péter, vol à l'étalage
J’ai mis trop de temps à retirer l’emballage
Avant de frauder, jette un œil dans le métro
Avant l’infraction, jette un œil dans le rétro
Perturbateur depuis l'élémentaire
Élève moteur veut faire tour de la terre
Pour me faire parler, faudra faire un bon beat
Pour me faire rapper, faudra faire un bon feat
Je ne m’exprime que derrière la guitare
Et ce que j'écris, c’est mes notes pour plus tard
J’me balade et j’prends des notes
Puis j’les transmets à mes potes
Dans ce monde, j’me sens à l'étroit
C’est le rapport numéro 3 (c'est le rapport numéro 3)
Ieder zijn leven, ieder zijn manier
Jij bent de enige die het weet, bro, het zijn niet je ouders
Alleen om te weten, geen wetenschappelijke berekeningen
Vertel me niet "hoe gaat het?", het zal beter zijn als het verkoopt
Op dit moment ben ik arm
Maar neuk zijn moeder want ik zit vol middelen
Ik heb een valse vloer in mijn boodschappentas geïnstalleerd
Ik heb alle Franprix in Parijs beroofd
Ik waagde de weddenschap om net als mijn ouders te vechten
Ik ketting klussen, vol in de ciboulot
Ik zit in de kleedkamer, morgen ga ik beleggen
Ik doe de dienst, morgen zal het nuttig zijn
Ik loop achter met mijn huur
Ik laat me niet verdrinken door zorgen
400 euro negatief
'S Avonds droom ik van mega biff
De ene dag ben ik verdrietig, de andere dag ben ik blij
Ze zijn agressief omdat ze bang zijn
Ik zag mijn ex weer, ik had er geen spijt van
Behalve seks, zal ik je niet missen
Mijn moeder is boos op me als ik slecht praat aan de telefoon
Ouder en ouder, de ouders zijn thuis
Twee drie homies kweken de ganja
Het is Ramadan, ik ben uitgenodigd om te eten
Meerdere pijlen op mijn boog
Dus ik rap alleen als ik er zin in heb
Ze nodigen me nergens uit
Ik rap dus alleen in mijn kamer
Yoon on the Moon, ik ben een beetje humeurig
Ik ben op straat en in de bibliotheken
Slimme mensen weten het niet zeker
Ze zwijgen liever en leren dan van elkaar
Je vraagt je af hoe je je moet kleden
Je vraagt je af hoe je het goed moet maken
Je bent bang dat je voor een loser wordt aangezien
Maar de enige regel is om comfortabel te zijn
Als ze slecht zijn, worden mensen slecht
Gooi de bal zoals volleyballers
Als ze goed zijn, kunnen mensen innoveren
Vestigen in Silicon Valley
Zoals elke zondagavond heb ik de milt
Zoals alle juweliers respecteer ik je
De mens is niet perfect, dus de wereld ook niet
We houden van je gezicht, dus we kijken naar je reet
Als je worstelt, jongen, ga dan op reis
Het gaat niet om het geld maar vooral om de moed
Ik ben opgepakt, winkeldiefstal
Ik deed er te lang over om de verpakking te verwijderen
Kijk voordat je vals speelt in de metro
Kijk voor de overtreding in de retro
Disruptor sinds de basisschool
Leerlingmotor wil de aarde omzeilen
Om me aan het praten te krijgen, moet je een goede beat maken
Om me te laten rappen, moet je een goede prestatie leveren
Ik druk me alleen uit achter de gitaar
En wat ik schrijf, zijn mijn aantekeningen voor later
Ik loop rond en maak aantekeningen
Dan geef ik ze door aan mijn vrienden
In deze wereld voel ik me krap
Dit is melding nummer 3 (dit is melding nummer 3)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt