Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce n'est que de l'art , artiest - Younes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Younes
J’ai marché si longtemps, j’ai appris à voler
Au-dessus des gens, des brigands et des voleurs
Avec le temps, je me suis moins donné
J’suis d’venu distant pour éviter la douleur
L’erreur est humaine, l’humain est une erreur
C’est donc naturel de tomber dans la peur
L’espoir nous emmène au delà de ces rumeurs
C’est donc un remède d’avoir la main sur le cœur
J’ai les pieds sur terre, la tête dans les étoiles
Pas étonnant, mon frère, si j’ai si mal aux entrailles
Un jour, j’en ai rien à faire, un jour, j’veux la médaille
Une fois, j’range mes affaires, une autre fois, je les déballe
Ce n’est que de l’art, n’en fais pas ton arme
Ça s'écoute tard le soir pour en apprécier le charme
J’ai pris un faux départ, j’ai mangé quelques lames
Laissez-moi ma part, il ne reste que quelques larmes
Et ce n’est que de l’art, n’en fais pas ton arme
Ça s'écoute tard le soir pour en apprécier le charme
J’ai pris un faux départ, mangé quelques lames
Laissez-moi ma part, il ne reste que quelques larmes
J’marche et la vie suit son cours, le marché suit son cours
Les traders font la course, jouent avec la bourse
Engrangent des millions, des milliards
En fait, t’es mignon mais ignare
J’suis à Saint-Lazare, j’vois les gens courir
Un train entre en gare, un autre vient de partir
Le décès d’un vieillard, la naissance d’un avenir
Ce n’est que de l’art mais c’est ce qui m’attire
Que peut-on faire de la douleur?
Un morceau, une confidence ou contracter Alzheimer
Que peut-on faire de la douleur?
On peut la transformer en haine, on peut la transformer en peine
Moi, perso, quand la coupe est pleine
J’préfère la transformer en thème
Que peut-on faire de la douleur?
Un étendard, une bannière, une victoire, une manière
Fier d’ton malheur, en faire un porte bonheur
Que peut-on faire de la douleur?
Gros, tu choisis la couleur
Ce n’est que de l’art, n’en fais pas ton arme
Ça s'écoute tard le soir pour en apprécier le charme
J’ai pris un faux départ, j’ai mangé quelques lames
Laissez-moi ma part, il ne reste que quelques larmes
Et ce n’est que de l’art, n’en fais pas ton arme
Ça s'écoute tard le soir pour en apprécier le charme
J’ai pris un faux départ, mangé quelques lames
Laissez-moi ma part, il ne reste que quelques larmes
Des rencontres, des partages, des sourires
Je raconte mes voyages, mes souvenirs
J’me rends compte qu’on prend de l'âge, qu’on mûrit
Le pe-ra, une image que j'écris
Au moment où j’le vis, au moment où j’le vois
Et tu sais c’que je crée, tu peux être sûr que j’le crois
Au moment où j’le dis, au moment où j’le donne à ma feuille
En effet, j’ai la foi mais faut qu’tu saches qu’la musique est figée
J’sais pas si t’as pigé mais j’me sens obligé de t’en aviser
J’te partage une vision à un moment visé
C’est rien de plus que du son sur une production d’So
Ce n’est que de l’art, pas la vérité
N’en fais pas ton arme, j’suis pas sûr de l’mériter
Ça s'écoute tard le soir, en matant la Lune briller
Pour en apprécier le charme, et me sentir à tes côtés
Ce n’est que de l’art, pas la vérité
N’en fais pas ton arme, j’suis pas sûr de l’mériter
Ça s'écoute tard le soir, en matant la Lune briller
Pour en apprécier le charme, et me sentir à tes côtés
Yoon on the Moon
Auteur prudent, auditeur averti, auteur prudent, auditeur averti
Auteur prudent, auditeur averti, auteur prudent, auditeur averti
On est conséquences et causes de causes et conséquences
J’connais l’poids des mots donc je fais gaffe à c’que j’balance
Tu le sais, frère, tu le sais
Ce n’est que de l’art, n’en fais pas ton arme, gros
Yoon on the Moon, gros
Auteur prudent, auditeur averti, auteur prudent, auditeur averti
Ce n’est que de l’art, auteur prudent, auditeur averti
J’crois bien que l’art, c’est nos âmes qui se parlent, pour ça qu’des frissons
nous parcourent le corps et nous réchauffent le cœur
Un lieu où tout le monde a tort au royaume des menteurs
J’crois bien que l’art, c’est nos âmes qui se parlent, pour ça qu’des frissons
nous parcourent le corps et nous réchauffent le cœur
Un lieu que tout le monde adore au royaume des menteurs
Ik heb zo lang gelopen, ik heb leren vliegen
Boven mensen, rovers en dieven
Na verloop van tijd gaf ik mezelf minder
Ik kwam afstandelijk om de pijn te vermijden
Vergissen is menselijk, vergissen is menselijk
Het is dus normaal om in angst te vervallen
Hoop brengt ons verder dan deze geruchten
Het is dus een remedie om je hand op je hart te leggen
Ik sta met mijn voeten op de grond, met mijn hoofd in de sterren
Geen wonder, mijn broeder, als mijn darmen zoveel pijn doen
Op een dag kan het me niet schelen, op een dag wil ik de medaille
De ene keer leg ik mijn spullen weg, een andere keer pak ik ze uit
Het is maar kunst, maak er niet je wapen van
Luister er 's avonds laat naar om de charme ervan te waarderen
Ik maakte een valse start, at wat messen
Laat me mijn deel, er zijn nog maar een paar tranen over
En het is gewoon kunst, maak er niet je wapen van
Luister er 's avonds laat naar om de charme ervan te waarderen
Ik nam een valse start, at wat messen
Laat me mijn deel, er zijn nog maar een paar tranen over
Ik loop en het leven gaat door, de markt gaat door
Handelaren racen, spelen op de aandelenmarkt
Verdien miljoenen, miljarden
Eigenlijk ben je schattig maar onwetend
Ik ben in Saint-Lazare, ik zie mensen rennen
Er komt een trein het station binnen, een andere is net vertrokken
De dood van een oude man, de geboorte van een toekomst
Het is maar kunst, maar dat is wat mij aantrekt
Wat kun je doen bij pijn?
Een liedje, een geheim of een contract Alzheimer
Wat kun je doen bij pijn?
We kunnen het in haat veranderen, we kunnen het in pijn veranderen
Ik, persoonlijk, als de beker vol is
Ik maak er liever een thema van
Wat kun je doen bij pijn?
Een vlag, een spandoek, een overwinning, een weg
Trots op je ongeluk, maak er een geluksbrenger van
Wat kun je doen bij pijn?
Kerel, jij kiest de kleur
Het is maar kunst, maak er niet je wapen van
Luister er 's avonds laat naar om de charme ervan te waarderen
Ik maakte een valse start, at wat messen
Laat me mijn deel, er zijn nog maar een paar tranen over
En het is gewoon kunst, maak er niet je wapen van
Luister er 's avonds laat naar om de charme ervan te waarderen
Ik nam een valse start, at wat messen
Laat me mijn deel, er zijn nog maar een paar tranen over
Vergaderingen, delen, glimlachen
Ik vertel mijn reizen, mijn herinneringen
Ik realiseer me dat we oud worden, dat we volwassen worden
De pe-ra, een beeld dat ik schrijf
Tegen de tijd dat ik het zie, tegen de tijd dat ik het zie
En je weet wat ik creëer, je kunt er zeker van zijn dat ik het geloof
Het moment dat ik het zeg, het moment dat ik het aan mijn blad geef
Ik heb inderdaad vertrouwen, maar je moet weten dat de muziek bevroren is
Ik weet niet of je het begrepen hebt, maar ik voel me verplicht om het je te laten weten
Op een gericht moment deel ik een visie met je
Het is niets meer dan geluid op een productie van So
Het is alleen kunst, niet de waarheid
Maak er niet je wapen van, ik weet niet zeker of ik het verdien
Luister er 's avonds laat naar, kijkend naar de maan die schijnt
Om zijn charme te waarderen en mezelf aan je zijde te voelen
Het is alleen kunst, niet de waarheid
Maak er niet je wapen van, ik weet niet zeker of ik het verdien
Luister er 's avonds laat naar, kijkend naar de maan die schijnt
Om zijn charme te waarderen en mezelf aan je zijde te voelen
Joon op de maan
Voorzichtige auteur, voorzichtige luisteraar, voorzichtige auteur, voorzichtige luisteraar
Voorzichtige auteur, voorzichtige luisteraar, voorzichtige auteur, voorzichtige luisteraar
Wij zijn gevolgen en oorzaken van oorzaken en gevolgen
Ik ken het gewicht van woorden, dus ik ben voorzichtig met wat ik gooi
Je weet het, broeder, je weet het
Het is maar kunst, maak er niet je wapen van, maat
Yoon op de maan, man
Voorzichtige auteur, voorzichtige luisteraar, voorzichtige auteur, voorzichtige luisteraar
Het is alleen kunst, zorgvuldige auteur, geïnformeerde luisteraar
Ik geloof dat kunst onze zielen zijn die met elkaar praten, daarom rillingen
stromen door ons lichaam en verwarmen ons hart
Een plek waar iedereen ongelijk heeft in het koninkrijk van leugenaars
Ik geloof dat kunst onze zielen zijn die met elkaar praten, daarom rillingen
stromen door ons lichaam en verwarmen ons hart
Een plek waar iedereen van houdt in het rijk van leugenaars
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt