Hieronder staat de songtekst van het nummer Partiels , artiest - Younes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Younes
Yoon on the Moon
Yoon on the Moon, ça fait Yoon on the Moon
Ouais, frérot
Y a quatre militaires en bas d’chez oim
Et y a un hôtel quatre étoiles, quatre étoiles, quatre étoiles
Y a quatre militaires en bas d’chez oim
Et y a un hôtel quatre étoiles, quatre étoiles, quatre étoiles
Dans ma tête, c’est la guerre, dans ma tête, c’est Bagdad
Mais, moi, j’habite boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
J’suis en partiels mais j’me barre à Marseille (ciao)
Assez d’la doudoune, j’veux sortir le marcel
Ma copine m’harcèle, j’la prends pour une martienne
Jusqu'à c’que les rôles s’inversent
Qu’elle pleure comme l’averse (ouin, ouin)
Qu’elle décide de remettre sa veste
En vrai, c’est même pas ma hess
En vrai, c’est même pas ma hess
J’aime ton rire et ta bonne humeur
Ton sourire, tes fesses dans c’tailleur
D’ailleurs, j’t’ai vue danser t'à l’heure
T’as du talent sur ces hauts talons
T’es ma jument, j’suis ton étalon
J’ai saisi tes intentions, ton désir de séduction
Mais j’tombe dedans comme un con
Ouais, j’tombe dedans comme un pion
Au fait, faut qu’j’arrête ce boulot (bah ouais)
À l'école, j’foutais l’dawa, comment être réglo?
J’aime pas la CPE, j’aime toujours pas l’dirlo
Il me regarde de haut, veut pas me serrer la pince
Il m’prend pour un idiot, attends que le temps passe, j’trace…
Y a quatre militaires en bas d’chez oim
Et y a un hôtel quatre étoiles, quatre étoiles, quatre étoiles
Dans ma tête, c’est la guerre, dans ma tête, c’est Bagdad
Mais, moi, j’habite boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
J’suis en partiels mais je n’pense qu'à rapper
Mon orientation, gros, je crois que j’ai raté
Je n’fais qu’déraper, courir comme dératé
J’pense à tous mes rates-pi ayant le doigt levé
J’pense à Rilès ayant déjà tout niqué
Motherfuck, motherfuck, ça m’remplit de fierté
Motherfuck, motherfuck, ça m’remplit de fierté
J’suis en partiels mais j’me barre en concert
Rejoindre ma mif, mes frères, mes compères
160 sur l’compteur, on dépasse ton père
Mes frères boivent la liqueur mais c’est pas du Dom Pér' (non)
Joon op de maan
Yoon op de maan, het gaat Yoon op de maan
Ja broer
Er zijn vier soldaten beneden van iom
En er is een viersterrenhotel, viersterrenhotel, viersterrenhotel
Er zijn vier soldaten beneden van iom
En er is een viersterrenhotel, viersterrenhotel, viersterrenhotel
In mijn hoofd is het oorlog, in mijn hoofd is het Bagdad
Maar ik woon aan de boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
Ik ben gedeeltelijk, maar ik verlaat Marseille (ciao)
Genoeg van het donsjack, ik wil de tanktop eruit halen
Mijn vriendin valt me lastig, ik houd haar voor een marsmannetje
Totdat de rollen zijn omgedraaid
Laat haar huilen als de stortbui (ja, ja)
Dat ze besluit haar jas weer aan te trekken
In waarheid, het is niet eens mijn hess
In waarheid, het is niet eens mijn hess
Ik hou van je lach en je goede humeur
Je glimlach, je billen in dit pak
Trouwens, ik zag je op tijd dansen
Je hebt talent met die hoge hakken
Jij bent mijn merrie, ik ben jouw hengst
Ik begreep je bedoelingen, je verlangen naar verleiding
Maar ik val erin als een dwaas
Ja, ik val erin als een pion
Trouwens, ik moet stoppen met deze baan (nou ja)
Op school kon het me geen reet schelen, hoe legitiem te zijn?
Ik hou niet van de CPE, ik hou nog steeds niet van de dirlo
Hij kijkt op me neer, wil me niet knuffelen
Hij houdt me voor een idioot, wacht tot de tijd voorbij is, ik traceer...
Er zijn vier soldaten beneden van iom
En er is een viersterrenhotel, viersterrenhotel, viersterrenhotel
In mijn hoofd is het oorlog, in mijn hoofd is het Bagdad
Maar, ik, ik woon aan de boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
Ik ben gedeeltelijk, maar ik denk alleen aan rappen
Mijn oriëntatie, man, ik denk dat ik het gemist heb
Ik slip alleen maar, ren als een gek
Ik denk aan al mijn ratten-pi die de vinger hebben opgestoken
Ik denk aan Rilès die alles al verpest heeft
Klootzak, klootzak, het vervult me met trots
Klootzak, klootzak, het vervult me met trots
Ik ben gedeeltelijk, maar ik sluit mezelf uit in overleg
Doe mee met mijn vriend, mijn broers, mijn vrienden
160 op de teller, we halen je vader in
Mijn broers drinken sterke drank, maar het is niet Dom Pér' (nee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt