Özgürlük - Yeni Türkü

Adı özgürlük olan

Bir ülkede doğdum ben

Suyun toprağın göğün

Adı özgürlük olan

Ben ki sütümü içtim

Güneşin memesinden

Adı özgürlük olan

Işıklar anasından

Dağların kucağında

Yeşilin beşiğinde

Bir badem saz damladı

Adı özgürlük olan

Yüreği sevda narı

Al gonca dudakları

Adı özgürlük olan

Bir kıza gönül verdim

Yunus, Karacaoğlan

Köroğlu, Dadaloğlu

Adı özgürlük olan

Pir Sultan Abdal oldum

Göğüsümün kafesinden

Kurtadım yüreğimi

Halka sundum

Sevgimi

Kiminde Kerem gibi

Kiminde Fehat gibi

Adı özgürlük olan

Bir Nazım hikmet gibi

Işıklarla donandım

Bilinçlerle bilendim

Adı özgürlük olan

Kuşamları kuşandım

Karanlığı ışıkla

Zulmü sevgiyle aştım

Adı özgürlük olan

Düzen için savaştım

Nesimi’ydim, yakıldım

Bedrettin’dim börklüce

Adı özgürlük olan

Mustafa’ydım asıldım

Sürüldüm bucak bucak

Atıldım zindan zindan

Adı özgürlük olan

Düşünceler yüzünden

Öldüm öldüm dirildim

Bıkmadan usanmadan

Adı özgürlük olan

Can türkümü söyledim

Adı özgürlük olan

Yüreklerle görecek

Adı özgürlük olan

Günlere dek sürecek

wiens naam is vrijheid

Ik ben geboren in een land

water, aarde, lucht

wiens naam is vrijheid

Ik dronk mijn melk

van de borst van de zon

wiens naam is vrijheid

Van de moeder van het licht

in de armen van de bergen

In de wieg van het groen

Een amandelriet droop

wiens naam is vrijheid

hart van liefde granaatappel

Rode knoplippen

wiens naam is vrijheid

Ik werd verliefd op een meisje

Yunus, Karacaoglan

Koroglu, Dadaloglu

wiens naam is vrijheid

Ik werd Pir Sultan Abdal

uit de kooi van mijn borst

Ik heb mijn hart gered

Ik presenteerde aan het publiek

mijn liefje

Sommigen houden van Kerem

Sommigen houden van Fehat

wiens naam is vrijheid

Als een Nazim

Ik ben gewapend met lichten

Ik wist met bewustzijn

wiens naam is vrijheid

Ik doe mijn harnassen aan

Licht het donker

Ik overwon de wreedheid met liefde

wiens naam is vrijheid

Ik vocht voor orde

Ik was Nesimi, ik was verbrand

Ik was Bedrettin

wiens naam is vrijheid

Ik was Mustafa

Ik ben verbannen

Ik werd uit de kerker geschopt

wiens naam is vrijheid

vanwege gedachten

ik stierf ik was herrezen

onvermoeibaar

wiens naam is vrijheid

Ik zong mijn zielslied

wiens naam is vrijheid

zal zien met harten

wiens naam is vrijheid

Het zal dagen duren