Hieronder staat de songtekst van het nummer Frigid , artiest - Years Since The Storm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Years Since The Storm
When you speak to me you’re speaking to an empty shell.
I’ve been locked away inside my head, inside of my hell.
All this time spent fighting just to stay alive.
All these years spent sanity and sleep deprived.
IMAGINE A WORLD SO COLD THAT IT REDEFINES YOUR WINTER.
land where hope is lost, and all memories fade away.
Imagine a world so dark that you can’t see what’s in front of you.
And only getting darker with every step you take.
These thoughts exist inside my head.
This world it lives inside me.
These thoughts exist inside my
head, and underneath skin I’ve tried to shed.
((Never a moment of clarity, no,
not for me.
It’s getting harder and harder and harder to see.
Through the forest of dying trees, was it ever green?
Was it ever green?
Or has this chilling winter never ceased?)) This world
breaks you piece by piece.
It consumes you, no mercy just misery.
You’re kicked down, beaten, picked back up again;
just so you can bleed a
little more.
A stuck pig, bled dry, you don’t even know why you try to survive anymore.
This is the world I live in.
THIS IS THE
HELL INSIDE MY HEAD.
One day to walk in my shoes.
One hour till you’re wishing you were dead.
Als je tegen mij praat, praat je tegen een lege huls.
Ik ben opgesloten in mijn hoofd, in mijn hel.
Al die tijd besteed aan vechten om in leven te blijven.
Al die jaren doorgebracht met gezond verstand en slaapgebrek.
STEL U EEN WERELD VOOR DIE ZO KOUD IS DAT HET UW WINTER OPNIEUW DEFINIEERT.
land waar de hoop verloren is en alle herinneringen vervagen.
Stel je een wereld voor die zo donker is dat je niet kunt zien wat er voor je ligt.
En wordt alleen maar donkerder bij elke stap die je zet.
Deze gedachten bestaan in mijn hoofd.
Deze wereld leeft in mij.
Deze gedachten bestaan in mijn
hoofd, en onder de huid die ik heb geprobeerd af te werpen.
((Nooit een moment van duidelijkheid, nee,
niet voor mij.
Het wordt steeds moeilijker en moeilijker om te zien.
Was het ooit groen door het bos van stervende bomen?
Is het ooit groen geweest?
Of is deze koude winter nooit opgehouden?)) Deze wereld
breekt je stuk voor stuk.
Het vreet je op, geen genade alleen maar ellende.
Je wordt neergetrapt, geslagen, weer opgepakt;
gewoon zodat je kunt bloeden
beetje meer.
Een vastzittend varken, leeggebloed, je weet niet eens meer waarom je probeert te overleven.
Dit is de wereld waarin ik leef.
DIT IS DE
HEL IN MIJN HOOFD.
Een dag om in mijn schoenen te lopen.
Een uur tot je wenst dat je dood was.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt