Çınar - Yasemin Mori

O bir çınar

Bir yağmur delisi

Ulu dallarına bir damla kayra

Açılır heybetli kollar açılır

Açılır da masmavi günlere karışır

Onun ağzından bir yel duysan

Onun kollarında bir gün uyusan

Yerde de gökteki gibi tılsım uzanır

Gözlerini açtığında seslere boyanır

Sırlı gözler bana değdi

Kalbime doğru değen meydi

Kollarını bana eğdi

Gecenin ayazında harladı alevi

Göklere de senin gibi bir dilber gerekir

Harlanır ateşi başıma dolanır

Aşığın oldum bu geçici yerde

Öbüründe bırakmam peşini götür beni de

Al benim olan al senin olsun

Karışırım son yuduma karafın dolsun

Hij is een plataan

een regenfreak

Een druppel genade op je grote takken

Open majestueuze armen open

Het opent en gaat op in de diepblauwe dagen

Als je een wind uit zijn mond hoort

Als je op een dag in zijn armen slaapt

De talisman ligt op de grond als in de lucht.

Als hij zijn ogen opent, is hij in klanken geschilderd

Geglazuurde ogen raakten me

Degene die mijn hart raakte

hij boog zijn armen naar me toe

In de vorst van de nacht brandde zijn vlam

De lucht heeft ook een schoonheid zoals jij nodig

Het brandende vuur omringt mijn hoofd

Ik ben je geliefde geworden op deze tijdelijke plek

Ik laat je niet in de andere, volg mij ook

Neem wat van mij is, neem wat van jou is

Ik mix, laat je karaf tot de laatste slok gevuld zijn