Bitli Kaptan - Yasemin Mori

Sallanıyor geminin altı kamaramdaki beşikte

Kuzeyin yıldızı ve Akdeniz suları peşimizde

Kapının eşiğinde yuvarlanıyor gaz lambasının ışığı

Ahşap duvarlar ileri geri gittikçe

Tam on yedi gündür karadan uzak bir yerdeyim

Serin sularda altımdan aktı gitti beton

Poseidon beni aldı dalgaların ardına vardım

Kaptanın durumu farklı bu gemide yaşlanmış

Kimsesi yokmuş dertlerini balıklara anlatmış

Korkularını yenmiş derken elleri nasırlanmış

Gıcırdadıkça tahtalar canlanmış hatıralar

Geceleyin ışıkları söndürüp hikayeler anlatıyor

Kestiği ümitlerden yelkenler yapıyor

Ama işte kaçamadı simsiyah ordular gibi saldırdılar

Kaptan

Kafanda bit var

Bitli kaptan denizin içinde

Yalnızlık dalgalar halinde

Bitli kaptan

Tersine bir

Schommelen in de wieg van de onderkajuit van het schip

De ster van het noorden en de Middellandse Zee zitten achter ons aan

Op de drempel van de deur rolt het licht van de petroleumlamp

Terwijl de houten muren heen en weer gaan

Ik ben precies zeventien dagen op een plek ver van het land geweest

Beton stroomde onder me door in koel water

Poseidon nam me mee achter de golven

De situatie van de kapitein is anders, hij is ouder geworden op dit schip

Hij had niemand, hij vertelde zijn problemen aan de vis

Haar handen zijn eeltig als ze zegt dat ze haar angsten heeft overwonnen

Terwijl de planken kraken, komen herinneringen tot leven

Doet 's avonds het licht uit en vertelt verhalen

Hij zeilt van de hoop die hij afsneed

Maar hij kon niet ontsnappen, ze vielen aan als zwarte legers

Kapitein

je hebt luizen op je hoofd

Luizenkapitein in de zee

Eenzaamheid in golven

luizen kapitein

omgekeerd a