La Rupture - Yann Tiersen, Claire Pichet

Windows, doors, walls and carpets, chairs, tables and flowers, bread, wine

Butter and jam, fries, meat, beans and all spices

I’ve lost the taste of these things for two weeks now

I’m just waiting for a cup of dirty snow

Airports, railroad stations, highways, streets and foggy lines

Traffic, lights, cars and planes, boats, bicycles and walkers

Now I’m wondering, blind, in the city

I’m surrounded by towers, made of dirty snow

Faces, ears and bellies, backsides, legs, fingers and feet

Sweat, tears, dripping bodies, parties, someone is fucked up

Now I’m quiet in this snow, snowy country

I’m hanging on until I am old, just older than now

Ramen, deuren, muren en tapijten, stoelen, tafels en bloemen, brood, wijn

Boter en jam, patat, vlees, bonen en alle kruiden

Ik ben de smaak van deze dingen nu al twee weken kwijt

Ik wacht gewoon op een kopje vuile sneeuw

Luchthavens, treinstations, snelwegen, straten en mistige lijnen

Verkeer, lichten, auto's en vliegtuigen, boten, fietsen en wandelaars

Nu vraag ik me af, blind, in de stad

Ik ben omringd door torens, gemaakt van vuile sneeuw

Gezichten, oren en buiken, billen, benen, vingers en voeten

Zweet, tranen, druipende lichamen, feestjes, iemand is naar de kloten

Nu ben ik stil in dit sneeuw, besneeuwde land

Ik hou vol tot ik oud ben, alleen ouder dan nu