Soir De Fête - Yann Tiersen

I remember it was cold, as a winter morning.

From all their edges on the islands, it was there, shining.

From the north we saw, all the birds coming.

Under a blood red sky, a midsummer evening.

(My love)

Across the waters of the midland, everything was burning.

(My love)

Together in the sand, we were watching.

(My love)

Without a word to say, some of us were crying.

(My love)

But as we saw the moon, we were all singing.

Love, my love, we will keep our love.

Be living here, in the middle of, the middle of the sea.

Ik herinner me dat het koud was, als een winterochtend.

Van al hun randen op de eilanden was het daar, glanzend.

Vanuit het noorden zagen we alle vogels aankomen.

Onder een bloedrode lucht, een midzomeravond.

(Mijn liefde)

Over de wateren van het binnenland stond alles in brand.

(Mijn liefde)

Samen in het zand keken we toe.

(Mijn liefde)

Zonder een woord te zeggen, huilden sommigen van ons.

(Mijn liefde)

Maar toen we de maan zagen, zongen we allemaal.

Liefde, mijn liefde, we zullen onze liefde behouden.

Woon hier, midden in, midden in de zee.