Hieronder staat de songtekst van het nummer Sin Ti No Puede Estar Tan Mal , artiest - Ximena Sariñana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ximena Sariñana
Veo bien, que ya es muy tarde.
Tu voz me dice que esta vez vas a marcharte.
Ya lo sé, no pasa nada.
Tu siempre fuiste bueno en mantener la calma.
Tengo poco que perder
Si no ves lo que puede ser
Creer que no te olvidaré
Es tenerlo todo al revés.
«Mi Corazón puede llegar a acostumbrarse
Si la soledad termina por acomodarse
para demostrarte que al final.»
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL.
No diré, que no me duele.
Me cuesta más el tiempo que gasté en quererte.
Todo bien, ya aprenderas lo que provocas se te va a regresar.
Todo lo que puedo dar, lo guardo para alguien más.
Si cres tenerme a tus pies, lo tienes todo alreves.
Mi corazón puede llegar a acostumbrase, si la soledda termina por acomodarse,
para demostrarte que al final…
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL
Tengo poco que perder, si no vez lo que puede ser, creer que no te olvidaré es
tener lo todo al revés
Todo lo que puedo dar, lo guardo para alguien mas,
si cres tenerme a tus pies, lo tienes todo al revés.
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL
Ik zie het goed, het is al te laat.
Je stem zegt me dat je deze keer gaat vertrekken.
Ik weet het, er gebeurt niets.
Je was altijd goed in je hoofd koel houden.
ik heb weinig te verliezen
Als je niet ziet wat kan zijn
Geloof dat ik je niet zal vergeten
Het is alles achterstevoren hebben.
"Mijn hart kan eraan wennen"
Als eenzaamheid uiteindelijk toeslaat
om je dat uiteindelijk te laten zien.”
ZONDER JOU KAN HET NIET ZO SLECHT ZIJN.
Ik zal niet zeggen, het doet geen pijn.
Het kost me meer de tijd die ik besteedde aan het houden van je.
Oké, je zult leren wat je uitlokt, het komt bij je terug.
Alles wat ik kan geven, spaar ik voor iemand anders.
Als je denkt dat je mij aan je voeten hebt, staat alles op zijn kop.
Mijn hart kan eraan wennen, als de eenzaamheid uiteindelijk bezinkt,
om je dat uiteindelijk te laten zien...
ZONDER JOU KAN HET NIET ZO SLECHT ZIJN
Ik heb weinig te verliezen, als je niet ziet wat het kan zijn, geloven dat ik je niet zal vergeten is
heb alles ondersteboven
Alles wat ik kan geven, spaar ik voor iemand anders
Als je denkt dat je mij aan je voeten hebt, staat alles op zijn kop.
ZONDER JOU KAN HET NIET ZO SLECHT ZIJN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt