10 p.m. - WY

All I wanted was normal

I wanted us happy

And photos of me

When I smile genuinely

I wanted to wake up one day

And feel the sun on my face

To put on my shoes and wash my hair when it’s dirty

And not think too much about what I could be or do better

I’m too sad to be polite

I play pretend that it’s okay

That it’s resolved

And I’m not getting old

I’m not getting older

She wrote in my records that I could not meet her eye

And they write about how easy I am to understand

That my fingers are a little shaky

But I’m so clear and so straight

But they don’t know how casual I am

But I’m still here again

And I worry about

What will happen in the summertime

When there’s nothing to be sad about

And they don’t turn on the street lights

Until 10 p.

m

Alles wat ik wilde was normaal

Ik wilde dat we gelukkig waren

En foto's van mij

Als ik oprecht lach

Ik wilde op een dag wakker worden

En voel de zon op mijn gezicht

Om mijn schoenen aan te trekken en mijn haar te wassen als het vuil is

En niet te veel nadenken over wat ik zou kunnen zijn of beter zou kunnen doen

Ik ben te verdrietig om beleefd te zijn

Ik speel alsof het oké is

Dat het is opgelost

En ik word niet oud

Ik word niet ouder

Ze schreef in mijn dossier dat ik haar niet kon zien

En ze schrijven over hoe gemakkelijk ik te begrijpen ben

Dat mijn vingers een beetje wankel zijn

Maar ik ben zo duidelijk en zo rechtdoor

Maar ze weten niet hoe nonchalant ik ben

Maar ik ben er nog steeds

En ik maak me zorgen over

Wat gebeurt er in de zomer?

Als er niets is om verdrietig over te zijn

En ze doen de straatverlichting niet aan

Tot 10 p.

m