Hieronder staat de songtekst van het nummer Time , artiest - Wretch 32 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wretch 32
Time won’t be on your side like I am, like I am
Time won’t be on your side like I am, like I am
Tears run from my eyes, dozen times I don’t wanna die
And they say that’s just life, if that’s just life, can I skip the line coz
I just need more time, need more time
Ain’t got a girlfriend yet, ain’t won a grammy yet
And my son ain’t a daddy yet and my mum ain’t married yet
And I ain’t patched up with my cuz but characters make a family mess
Some feelings just don’t go, feelings you should not hold
And Jesus heal us both, when in need, when in need yeah
I love you is what you know, when in need, when in need yeah
And I ain’t got a Bentley yet, And I ain’t done Wembley yet
And I ain’t sat down with my baby mum and made it up and told her to be my
friend
And I ain’t seen my dad with my mum in years
And I ain’t gave my grandma a hug in years
And I ain’t seen my sis in weeks
And I ain’t seen my son in days, got me feeling like I’ve run away
Coz I’m a slave to the music but you take it and use it
Like some atheist Judas but the hate we rebuke it
But I’m only human so I ain’t seen the heavens yet
And I ain’t seen my bredrin yet
All he left was a super SNES, our last game was a sudden death
Then he upped and left, if I would I was clutching breath
I can’t breath, Eric Garner-esque
You ever felt that lump in your throat
Ever felt that touch in your soul
Today I saw a dead body, uncle left his son lonely
Someone’s gotta console me, coz my papa just won’t preach
I’ve taken L’s and won trophies, but never seen my mama so weak
She tried to hold and tell him don’t leave
I had to tell her «let him go sleep»
Coz he’s just tired now, he’s just lying down
He ain’t die now, he’s just flying now (eh)
I tell you something that he told me:
«Never listen to the OG’s»
«When you’re special in your own league, you’ll be following your own lead»
If this is something that you know, this is something that you show yeah
This is something that he wrote, this is something that is gold yeah
Seen your life flash before ya, will make you get life insurance
Ever walked into the morgues then ever seen different corpses
Thinking one day they was walking, next day they’re with the horsemen
Tryna gallop to the lord yes, praying that the gates would open
Forgive me for my sins, look after all my kids
They didn’t deserve this, I had more to give
You took me too early, I just scraped through 30
If I’m worthy, may the Lord have mercy
I know you know evil, and I didn’t do no evil (oh yeah yeah yeah)
If this is something that you know, this is something that you show yeah
This is something that he wrote, this is something that is gold yeah
Time won’t be on your side, like I am
Time won’t be on your side, like I am
Time won’t be on your side, like I am
Time won’t be on your side, like I am
(background talking)
De tijd staat niet aan jouw kant zoals ik ben, zoals ik ben
De tijd staat niet aan jouw kant zoals ik ben, zoals ik ben
Tranen lopen uit mijn ogen, tientallen keren dat ik niet wil sterven
En ze zeggen dat dit gewoon het leven is, als dat gewoon het leven is, kan ik de rij overslaan coz
Ik heb gewoon meer tijd nodig, meer tijd nodig
Ik heb nog geen vriendin, heb nog geen grammy gewonnen
En mijn zoon is nog geen papa en mijn moeder is nog niet getrouwd
En ik ben niet opgelapt met mijn want karakters maken een familiepuinhoop
Sommige gevoelens gaan gewoon niet weg, gevoelens die je niet moet vasthouden
En Jezus geneest ons allebei, wanneer in nood, wanneer in nood yeah
Ik hou van je is wat je weet, wanneer in nood, wanneer in nood yeah
En ik heb nog geen Bentley, en ik ben nog niet klaar met Wembley
En ik ben niet met mijn baby-moeder gaan zitten en het verzonnen en tegen haar gezegd dat ze mijn
vriend
En ik heb mijn vader al jaren niet met mijn moeder gezien
En ik heb mijn oma al jaren geen knuffel gegeven
En ik heb mijn zus al weken niet gezien
En ik heb mijn zoon al dagen niet gezien, het voelt alsof ik ben weggelopen
Want ik ben een slaaf van de muziek, maar jij neemt het en gebruikt het
Zoals een atheïst Judas, maar de haat die we berispen
Maar ik ben ook maar een mens, dus ik heb de hemel nog niet gezien
En ik heb mijn bredrin nog niet gezien
Het enige wat hij achterliet was een super SNES, onze laatste game was een plotselinge dood
Toen stond hij op en ging weg, als ik zou zou ik naar adem happen
Ik kan niet ademen, Eric Garner-achtig
Heb je ooit die brok in je keel gevoeld
Ooit die aanraking in je ziel gevoeld
Vandaag zag ik een lijk, oom liet zijn zoon eenzaam achter
Iemand moet me troosten, want mijn vader wil gewoon niet prediken
Ik heb L's genomen en trofeeën gewonnen, maar heb mijn moeder nog nooit zo zwak gezien
Ze probeerde hem vast te houden en te zeggen dat hij niet weg moest gaan
Ik moest haar zeggen «laat hem gaan slapen»
Want hij is nu gewoon moe, hij ligt gewoon
Hij gaat nu niet dood, hij vliegt nu gewoon (eh)
Ik vertel je iets dat hij me vertelde:
"Luister nooit naar de OG's"
«Als je speciaal bent in je eigen competitie, volg je je eigen voorsprong»
Als dit iets is dat je weet, is dit iets dat je laat zien yeah
Dit is iets dat hij schreef, dit is iets dat goud is yeah
Je leven voor je zien flitsen, zal ervoor zorgen dat je een levensverzekering krijgt
Ooit de lijkenhuizen binnengelopen en dan verschillende lijken gezien?
Denkend dat ze de ene dag aan het wandelen waren, de volgende dag zijn ze bij de ruiters
Tryna galopperen naar de heer ja, biddend dat de poorten zouden openen
Vergeef me voor mijn zonden, zorg voor al mijn kinderen
Ze verdienden dit niet, ik had meer te geven
Je nam me te vroeg mee, ik ben net door 30 . geschraapt
Als ik waardig ben, moge de Heer genade hebben
Ik weet dat je het kwaad kent, en ik heb geen kwaad gedaan (oh yeah yeah yeah)
Als dit iets is dat je weet, is dit iets dat je laat zien yeah
Dit is iets dat hij schreef, dit is iets dat goud is yeah
De tijd staat niet aan jouw kant, zoals ik ben
De tijd staat niet aan jouw kant, zoals ik ben
De tijd staat niet aan jouw kant, zoals ik ben
De tijd staat niet aan jouw kant, zoals ik ben
(achtergrond praten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt