Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Night , artiest - Wretch 32 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wretch 32
This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Yeah, my girl a dime a dozen, I give her a dozen dimes
A hundred times, ten times over let’s multiply
Add that to the fact I’m providing we won’t divide
But if all things come to an end, there must come a time
Maybe it’s now, or maybe it’s doubt
Or maybe we floating or maybe we drown
Or wait til I’ve spoken, breaking us down
But if we argue about the world it should stay in the house
Some things nobody haffi know
Not everyting we have to post
But on Instagram dem a show
But this is real life show
I see a difference in you, you see a difference in me
Let’s put those differences aside, see what the difference will be
You say I’m shouting and to you, I say the same thing
But when we shouting we just always say the same thing
Brand new Mercedes by the houses
How the fuck we end up in a salvage?
That’s 'cause out a mole we make a mountain
Yeah, you don’t ever rest with your announcements
When you want a pen, I bring a fountain
If you want a pound, I give a thousand, yeah
You say you want a man who wears the trousers
I got Balmains above my Calvins
This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Even though Christmas ain’t my favourite, I’m Santa to all my family
Games nights, you come and banter with my family
Late nights, I told the Gram I should win a Grammy
In the station, got a standing ovation they couldn’t grab me
Man, I’ve come a long way
It’s funny that you’ll come and not stay
Life’s short and it dwarfs
And of course when you come from a place
Where you’ve really seen your loved one die of old age
I don’t wanna see my love come and die of old age
I wanna be youthful youthful youthful
Make the pear fruitful fruitful
I’ll give you a seed if you’ll water it every week
I’ll give you a team if you’re always top of the league
Best you have my back because I’m always up on my feet
Been jumping hurdles and running circles, I couldn’t breathe
Chasing my tail, losing my head, 'cause I couldn’t reach
Pay attention — life is expensive, I got receipts
Saw my mum tryna find it guess it slipped through her fingers
'Cause I never met the one that put a ring on her finger
Thought was a summer love, guess they were pissed in the winter
Cool, you my half-pint but in the whip I semi-skim you
If a glass breaks in half, it don’t fit back together
So if you break my heart, it won’t fit back together
Push me down, I sit up, that’s a six-pack forever
Cardio, scenario, guess we did laps together
Good morning
This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Dit kan de laatste keer zijn
Maar dat zeiden we de vorige keer, gisteravond
Onder de zonsopgang
Het lijkt erop dat onze partij parttime is
Mis me met de 'miss you's, I'm here now
Levend en wel
Mis me met de 'miss you's, you're here now
Ook levend
Kunnen we in ieder geval kerstmis halen?
Ik weet al welk cadeau ik je wil geven
Als we tenminste Kerstmis halen
Ik zie de tranen vallen van wat ik je geef
Als we tenminste Kerstmis halen
Kunnen we in ieder geval kerstmis halen?
Ja, mijn meisje een tientje, ik geef haar een tientje
Honderd keer, tien keer laten we vermenigvuldigen
Voeg dat toe aan het feit dat ik geef dat we niet zullen delen
Maar als aan alle dingen een einde komt, moet er een tijd komen
Misschien is het nu, of misschien is het twijfel
Of misschien zweven we of misschien verdrinken we?
Of wacht tot ik heb gesproken en ons opsplitst
Maar als we ruzie maken over de wereld, moet die in huis blijven
Sommige dingen weet niemand Haffi
Niet alles wat we moeten posten
Maar op Instagram dem een show
Maar dit is een echte show
Ik zie een verschil in jou, jij ziet een verschil in mij
Laten we die verschillen opzij zetten, kijken wat het verschil zal zijn
Jij zegt dat ik schreeuw en tegen jou zeg ik hetzelfde
Maar als we schreeuwen, zeggen we altijd hetzelfde
Gloednieuwe Mercedes bij de huizen
Hoe komen we in godsnaam in een berging terecht?
Dat is omdat we van een mol een berg maken
Ja, je rust nooit met je aankondigingen
Als je een pen wilt, breng ik een fontein
Als je een pond wilt, geef ik duizend, yeah
Je zegt dat je een man wilt die de broek draagt
Ik heb Balmains boven mijn Calvins
Dit kan de laatste keer zijn
Maar dat zeiden we de vorige keer, gisteravond
Onder de zonsopgang
Het lijkt erop dat onze partij parttime is
Mis me met de 'miss you's, I'm here now
Levend en wel
Mis me met de 'miss you's, you're here now
Ook levend
Kunnen we in ieder geval kerstmis halen?
Ik weet al welk cadeau ik je wil geven
Als we tenminste Kerstmis halen
Ik zie de tranen vallen van wat ik je geef
Als we tenminste Kerstmis halen
Kunnen we in ieder geval kerstmis halen?
Ook al is Kerstmis niet mijn favoriet, ik ben de kerstman voor mijn hele familie
Spelletjesavonden, kom gezellig kletsen met mijn familie
Laat op de avond vertelde ik de Gram dat ik een Grammy moest winnen
Op het station kreeg ik een staande ovatie, ze konden me niet pakken
Man, ik heb een lange weg afgelegd
Het is grappig dat je komt en niet blijft
Het leven is kort en het wordt kleiner
En natuurlijk als je ergens vandaan komt
Waar je je geliefde echt van ouderdom hebt zien sterven
Ik wil mijn liefde niet zien komen en sterven van ouderdom
Ik wil jeugdig jeugdig zijn
Maak de peer vruchtbaar vruchtbaar
Ik geef je een zaadje als je het elke week water geeft
Ik geef je een team als je altijd bovenaan staat
Het beste dat je me steunt, want ik ben altijd op de been
Ik heb horden gesprongen en rondjes gelopen, ik kon niet ademen
Mijn staart achtervolgen, mijn hoofd verliezen, omdat ik niet kon bereiken
Let op: het leven is duur, ik heb bonnetjes
Ik zag mijn moeder het proberen te vinden, ik denk dat het door haar vingers is geglipt
Want ik heb nooit degene ontmoet die een ring om haar vinger deed
Dacht dat het een zomerliefde was, denk dat ze pissig waren in de winter
Cool, jij mijn halve pint, maar in de zweep ik semi-skim you
Als een glas doormidden breekt, past het niet meer in elkaar
Dus als je mijn hart breekt, past het niet meer in elkaar
Duw me naar beneden, ik ga rechtop zitten, dat is een sixpack voor altijd
Cardio, scenario, ik denk dat we samen rondjes hebben gelopen
Goedemorgen
Dit kan de laatste keer zijn
Maar dat zeiden we de vorige keer, gisteravond
Onder de zonsopgang
Het lijkt erop dat onze partij parttime is
Mis me met de 'miss you's, I'm here now
Levend en wel
Mis me met de 'miss you's, you're here now
Ook levend
Kunnen we in ieder geval kerstmis halen?
Ik weet al welk cadeau ik je wil geven
Als we tenminste Kerstmis halen
Ik zie de tranen vallen van wat ik je geef
Als we tenminste Kerstmis halen
Kunnen we in ieder geval kerstmis halen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt