Hieronder staat de songtekst van het nummer Let Yourself Go , artiest - Wretch 32 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wretch 32
I used to see him every day
I used to rate this guy
Didn’t know that they made chains that size
Had my whole house on a neighbors vibe
Lookin' out the window he’s on a flagrant hype
First guy i saw with the butterfly baura, cut-a-guy aura
Had my mum sayin' you ain’t touching my daughter
Way too bad breed half the youths on road, claimed they were family
They got out the beef if you said he’s name
First guy rollin' when Fiesta’s came
Offkey diss, capsule of that, champagne sipping with expensive taste!
Wait i’m talking back in the days when
You’ll have a tiny little part in your fade when
It weren’t BB Pins it was paging
He had Sticks and Stones like the cavemen
Yeah, Man i swear he was a Braveheart
He weren’t really playin' games in the SEGA Park
No couple’o names tryna save their arse
Cause it put their mind at ease when they made him laugh
Yeah he had the world on his back and had the ends in his palms
Yeah He was the last man standing
Yeah because his friends didn’t last
Uh man i swear he had a legacy
Yeah, street name straight legendary
Yeah, and now he’s sitting in jail telling this same story like,
i wonder if they remember me…
How could he be that person my life’s cold
When everybody saw you as a king
And then you get dethroned
Cause i don’t wanna be that person
Like man she was cold
Cause everyone saw her as a queen
And then she gets dethroned…
I used to see her everyday, young youth begging for a hug
With that cute smile i could never get enough
You’ll only get a word if you’re relevant enough
The type of angel causing hell up on the bus
Couldn’t let her pass you had to chit-chat with her
Probably try and share your lickle Kit-Kat with her
Spending hours on the house phone
God knows you nearly got kicked out fi' her!
I’m like isn’t it a shame
The only girl popping off the mrs single wave
The primary school queen secondary’s dream
Legendary team the picture’s in the frame
Cause you went to the dance just to draw her
And if you locked off the dance it was for her
Might of heard 'couple man fall out and two two’s it was for her
So the looks started getting to her head
Every man’s talking trying to get into her bed
And then she laid down with one too many
And the mad ting is not one of them’s an ex
And when she was looking for a someone
Yeah It was preferably a someone
She found him they were living their dream
And this one guy turned to her friends and her loved ones
When i saw her she didn’t look right
But who am i to tell her that she didn’t look nice
Now picture she with her man on a Prison V
He’s asking her «Do the roads still remember me?»
Ik zag hem elke dag
Ik beoordeelde deze man altijd
Wist niet dat ze kettingen van die maat maakten
Had mijn hele huis in burensfeer
Als hij uit het raam kijkt, heeft hij een flagrante hype
Eerste man die ik zag met de vlinder baura, cut-a-guy aura
Had mijn moeder gezegd dat je mijn dochter niet aanraakt
Veel te slecht gefokt de helft van de jongeren op de weg, beweerde dat ze familie waren
Ze kregen het vlees eruit als je zei dat hij heette
Eerste man die aan het rollen was toen Fiesta kwam
Offkey diss, capsule daarvan, champagne nippen met dure smaak!
Wacht, ik praat terug in de dagen dat
Je hebt een klein stukje in je vervaging wanneer
Het waren geen BB-pins, het was paging
Hij had stokken en stenen zoals de holbewoners
Ja, man, ik zweer dat hij een Braveheart was
Hij speelde niet echt games in het SEGA Park
Geen paar namen proberen hun kont te redden
Omdat het hun geruststelde toen ze hem aan het lachen maakten
Ja, hij had de wereld op zijn rug en had de uiteinden in zijn handpalmen
Ja, hij was de laatste man die overeind stond
Ja omdat zijn vrienden het niet volhielden
Uh man ik zweer dat hij een erfenis had
Ja, straatnaam regelrecht legendarisch
Ja, en nu zit hij in de gevangenis en vertelt hij hetzelfde verhaal als:
ik vraag me af of ze me nog herinneren...
Hoe kon hij die persoon zijn, mijn leven is koud?
Toen iedereen je als een koning zag
En dan word je onttroond
Omdat ik die persoon niet wil zijn
Als een man had ze het koud
Omdat iedereen haar als een koningin zag
En dan wordt ze onttroond...
Ik zag haar elke dag, jonge jeugd smeken om een knuffel
Met die schattige glimlach kon ik nooit genoeg krijgen
Je krijgt alleen een woord als je relevant genoeg bent
Het type engel dat de bus in de problemen brengt
Kon haar niet voorbij laten gaan, je moest met haar praten
Probeer waarschijnlijk je likkie Kit-Kat met haar te delen
Uren op de huistelefoon zitten
God weet dat je er bijna uit werd geschopt!
Ik heb zoiets van is het niet jammer?
Het enige meisje dat van de mevrouw enkele golf knalt
De droom van de koningin van de basisschool
Legendarisch team de foto staat in het kader
Omdat je naar het feest ging om haar te tekenen
En als je de dans afsloot, was het voor haar
Ik heb misschien gehoord dat een paar man uitviel en twee twee was het voor haar
Dus de blikken begonnen haar naar het hoofd te stijgen
Elke man praat en probeert in haar bed te komen
En toen ging ze liggen met een te veel
En de gekke ting is niet een van hen is een ex
En toen ze iemand zocht
Ja, het was bij voorkeur een iemand
Ze vond hem, ze leefden hun droom
En deze ene man wendde zich tot haar vrienden en haar dierbaren
Toen ik haar zag, zag ze er niet goed uit
Maar wie ben ik om haar te vertellen dat ze er niet leuk uitzag
Stel je haar nu voor met haar man op een Prison V
Hij vraagt haar: "Herinneren de wegen zich mij nog?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt