Hieronder staat de songtekst van het nummer His & Hers (Perspectives) , artiest - Wretch 32 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wretch 32
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
Now here’s his point of view
First of all I hate the way you talk to me
But I fucking can’t stand when you’re ignoring me
Its like everyday you want to go to war with me
You’re crying over spilt milk and trying to wipe the floor with me
Everytime I ring you your phone was in your bag
But every time I’m with you your phone is in your hand
Yeah I get annoyed and you’ll say I’m paranoid and I’ll send another message
like I’ll never phone you back
And why would you say cool to that if you ain’t cool with that?
You make me feel like it was all a plan
Like there’s a man up in your yard and you’re waiting for the chance to let a
couple hours pass just to call me back
And you don’t never sound the same when you’re in the wrong
Kinda sound like you’re staring down your intercom
Just waiting for him to leave, said you’d tell me if you did cheat and I’m
breaking what we could be so I’m guessing its make believe
Still I don’t believe you but I’ll run with it
Cause I’m out ere keeping up some fuckery
And just because I beat doesn’t mean that you can beat because two fucks don’t
make a right and it could never tarnish me
Sometimes I wonder if I’ve ever rocked your world
You care about your lashes and you care about your girls
The one your always chatting but she always does your nails
Talking about your fashion;
«it's gotta be YSL»
Even though I think the dress couldn’t be shorter
Kinda makes me wonder, how the fuck were you brought up?!
Hearing conversation about your love for the Alta
Still I never listen cause I’ve done it with all ya
At the end of the month I always give you money
And at the end of the night I always give you loving
Had to state a few things and you don’t have to change nothing
Its just my point of view, I wouldn’t tell you if it wasn’t
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
Now here’s her point of view
I don’t think that you respect me
I kinda think that you expect me to be here waiting for you cause its easier
Cause we’ve got a child together, went the extra mile together
But still there ain’t a picture where we ever smile together
How many times do I have to say, how many times, I’m getting sick and I’m tired
and I’m tired and I’m crying my eyes out, I don’t know why
And then you’ve got the cheek to come and dry my eyes
Avoiding me don’t mean jack now
The toilet seat can go back down
And you can back down
You say your upbringing made you never trust women
Well it’s funny how we’re both from that background
And I trust you with my life
And you’ve hit me twice
And both times I came back crying
I wish you knew the kitchen just like you know women
I wish you knew the dishes just like you know whippin'
Between us there’s a big difference;
I might reply to a DM but you go the
distance
Said I want a baby you were scared, I could tell
But when you slept with that hoe you weren’t protecting yourself
And that’s disgusting!
Imagine if you gave me something
Probably just say your favourite word;
say nothing
And don’t try and lie because I know that it’s true
It was one of your friends fucking telling on you
Plus the fact, I could fucking smell it on you
You treat me like I’d never do better than you
If you left me on the floor, that’s a step up from you
I don’t know why love made me settle for you
At the end of the day you know that you’re my nigga
So at the end of the night I’ve always got you dinner
Had to state a few things even though you’ll say I’m bitter
It’s just my point of view, although you probably beg to differ
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Er is zijn en haar standpunt
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Er is zijn en haar standpunt
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Er is zijn en haar standpunt
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Dit is zijn standpunt:
Allereerst haat ik de manier waarop je tegen me praat
Maar ik kan er verdomme niet tegen als je me negeert
Het is alsof je elke dag ten strijde wilt trekken met mij
Je huilt om gemorste melk en probeert met mij de vloer aan te vegen
Elke keer dat ik je bel, zat je telefoon in je tas
Maar elke keer als ik bij je ben, heb je je telefoon in je hand
Ja, ik raak geïrriteerd en je zegt dat ik paranoïde ben en ik stuur nog een bericht
alsof ik je nooit terug zal bellen
En waarom zou je daar cool tegen zeggen als je daar niet cool mee bent?
Je geeft me het gevoel dat het allemaal een plan was
Alsof er een man in je tuin is en je wacht op de kans om een
er gaan een paar uur voorbij om me terug te bellen
En je klinkt nooit hetzelfde als je het mis hebt
Het klinkt een beetje alsof je door je intercom staart
Gewoon wachten tot hij wegging, zei dat je het me zou vertellen als je vals speelde en ik ben
breken wat we zouden kunnen zijn, dus ik vermoed dat het nep is
Toch geloof ik je niet, maar ik ga ermee door
Want ik ben op weg voordat ik wat fuckery bijhoud
En alleen omdat ik verslaat, wil nog niet zeggen dat je kunt verslaan omdat twee eikels dat niet doen
maak een recht en het kan me nooit bezoedelen
Soms vraag ik me af of ik ooit jouw wereld op zijn kop heb gezet
Je geeft om je wimpers en je geeft om je meisjes
Degene met wie je altijd kletst, maar zij doet altijd je nagels
Over je mode gesproken;
«het moet YSL zijn»
Ook al denk ik dat de jurk niet korter kan
Ik vraag me een beetje af, hoe ben je verdomme opgevoed?!
Hoorzitting gesprek over uw liefde voor de Alta
Toch luister ik nooit, want ik heb het met jullie allemaal gedaan
Aan het einde van de maand geef ik je altijd geld
En aan het einde van de nacht geef ik je altijd liefdevol
Moest een paar dingen aangeven en je hoeft niets te veranderen
Het is gewoon mijn standpunt, ik zou het je niet vertellen als het niet zo was
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Er is zijn en haar standpunt
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Er is zijn en haar standpunt
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Er is zijn en haar standpunt
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Dit is haar standpunt:
Ik denk niet dat je me respecteert
Ik denk een beetje dat je verwacht dat ik hier op je wacht, want dat is makkelijker
Omdat we samen een kind hebben, deden we samen een stapje extra
Maar er is nog steeds geen foto waarop we ooit samen lachen
Hoe vaak moet ik nog zeggen, hoe vaak, ik word ziek en ben moe?
en ik ben moe en ik huil mijn ogen uit, ik weet niet waarom
En dan heb je de wang om te komen en mijn ogen te drogen
Mij vermijden betekent niet dat Jack nu
De wc-bril kan weer omlaag
En je kunt terug naar beneden
Je zegt dat je opvoeding ervoor zorgde dat je vrouwen nooit vertrouwde
Nou, het is grappig dat we allebei van die achtergrond zijn
En ik vertrouw je met mijn leven
En je hebt me twee keer geslagen
En beide keren kwam ik huilend terug
Ik wou dat je de keuken kende, net zoals je vrouwen kent
Ik wou dat je de afwas kende, net zoals je weet dat het gaat om whippin'
Tussen ons is er een groot verschil;
Ik zou misschien op een DM reageren, maar jij gaat naar de
afstand
Zei dat ik een baby wil, je was bang, ik kon het zien
Maar toen je met die schoffel sliep, beschermde je jezelf niet
En dat is walgelijk!
Stel je voor dat je me iets zou geven
Zeg waarschijnlijk gewoon je favoriete woord;
zeg niks
En probeer niet te liegen omdat ik weet dat het waar is
Het was een van je vrienden die verdomme over je vertelde
Plus het feit dat ik het verdomme aan je kon ruiken
Je behandelt me alsof ik het nooit beter zou doen dan jij
Als je me op de grond liet liggen, is dat een stap hoger dan jij
Ik weet niet waarom de liefde ervoor zorgde dat ik genoegen nam met jou
Aan het eind van de dag weet je dat je mijn nigga bent
Dus aan het eind van de avond heb ik altijd eten voor je
Moest een paar dingen zeggen, ook al zou je zeggen dat ik verbitterd ben
Het is gewoon mijn standpunt, hoewel je waarschijnlijk smeekt om te verschillen
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Er is zijn en haar standpunt
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Er is zijn en haar standpunt
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Er is zijn en haar standpunt
Zijn en haar standpunt
In deze wereld waarin we zijn opgegroeid
Er is zijn en haar standpunt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt