Would You - Wouter Hamel

If I told you a secret, something I wouldn’t normally do

Something people might frown upon

Would you

If I kissed you discretely

Would it mean you’d laugh in my face

Would you tell me I’m going crazy

Would you

Sideway glances to no avail

Opportunities that are destined to fail

The love that I’ve tried to hide

Won’t accept it’s secret hiding place

Won’t accept it’s dying without a trace

Without ever having shown itself to you

Would you

It’s impossible to drive you away from my dreams

Even if I had a chance I wouldn’t

Would you

This longing buried inside

So much more than a mere and mortal sin

What’s the use in never knowing what could’ve been

If I came around then, would you let me in

Would you

Als ik je een geheim zou vertellen, iets wat ik normaal niet zou doen

Iets waar mensen misschien afkeurend tegenover staan

Zou jij

Als ik je discreet heb gekust

Zou het betekenen dat je me uitlacht?

Wil je me vertellen dat ik gek aan het worden ben?

Zou jij

Zijwaartse blikken tevergeefs

Kansen die gedoemd zijn te mislukken

De liefde die ik heb geprobeerd te verbergen

Zal zijn geheime schuilplaats niet accepteren

Zal niet accepteren dat het sterft zonder een spoor

Zonder zich ooit aan jou te hebben laten zien

Zou jij

Het is onmogelijk om je weg te jagen van mijn dromen

Zelfs als ik de kans had, zou ik het niet doen

Zou jij

Dit verlangen begraven van binnen

Zoveel meer dan een doodzonde

Wat heeft het voor zin om nooit te weten wat had kunnen zijn?

Als ik dan langs zou komen, zou je me dan binnenlaten?

Zou jij