A Distant Melody - Wouter Hamel

A gloomy sky above me

A puddle on the ground

But something’s gotta change

'cause there’s no sunshine to be found

My vision is obscured

By these endless murky clouds

But something’s gotta change right now

I can hear a faraway sound

I can hear a distant melody

Oh how it clings to me

On this lovely summer night

My ears are captured by its harmony

It’s like a symphony

With a theme so pure and light

A churchbell rings

And that soulful trumpet

Sings of lovers lost and found

Listen closely you can hear it roar

A soothing swinging tune

With a melody in c

Can you hear that distant melody

Oh how it sends me reeling

Makes my heart take flight

My technicolour ragtime band joins in

Makes all my troubles vanish

Into the pitch — dark night

This upbeat tune’s

Got me flying to the moon

Sending shivers down my spine

A churchbell rings

And that soulful trumpet

Sings of lovers lost and found

Listen closely you can hear it roar

A soothing swinging tune

With a melody in c

Oh what a melody

Oh what a melody in c

Een sombere lucht boven mij

Een plas op de grond

Maar er moet iets veranderen

want er is geen zonneschijn te vinden

Mijn zicht is verduisterd

Bij deze eindeloze troebele wolken

Maar er moet nu iets veranderen

Ik hoor een geluid in de verte

Ik hoor een melodie in de verte

Oh hoe het zich aan mij vastklampt

Op deze mooie zomeravond

Mijn oren worden gevangen door zijn harmonie

Het is als een symfonie

Met een zo puur en licht thema

Een kerkbel luidt

En die soulvolle trompet

Zingt over verloren en gevonden geliefden

Luister goed, je kunt het horen brullen

Een rustgevend swingend deuntje

Met een melodie in c

Kun je die verre melodie horen?

Oh wat maakt het me aan het wankelen

Laat mijn hart een vlucht nemen

Mijn technicolour ragtime band doet mee

Laat al mijn problemen verdwijnen

Het veld in — donkere nacht

Dit vrolijke deuntje is

Heb me naar de maan laten vliegen

De rillingen lopen over mijn rug

Een kerkbel luidt

En die soulvolle trompet

Zingt over verloren en gevonden geliefden

Luister goed, je kunt het horen brullen

Een rustgevend swingend deuntje

Met een melodie in c

Oh wat een melodie

Oh wat een melodie in c