Zwickt's mi - Wolfgang Ambros

Gestern fohr' I mit der Tramway Richtung Favoriten.

Draußen regn’t’s und drinnen stinkt’s, und I steh in der Mitt’n.

Die Leit, ob’s sitzen oder stengan, olle ham es fade Aug',

und sicher net nur in der Tramway,

I glaub, des hom’s 'n ganzen Tog, jo.

Im Wirtshaus triff I immer an, der waß Gott wos derzöhlt.

Er is' so reich, er is' so gut, er kennt die ganze Wölt.

In Wirklichkeit is' er a Sandler, hocknstat und dauernd fett,

des letzte Weh in meine Augen, na, I pock eam net!

Zwickt’s mi, I man I tram!

Des derf net wohr sein, wo samma daham?

Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin!

I kann’s net glaub’n, ob I ang’soff’n bin?

Ober I glaub, da hülft ka Zwicken,

könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n?

Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.

Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn für wohre Werte.

Den jungen Leuten geht’s zu gut, sie kennen keine Härte!

So reden de, de nur in Op kräul'n,

Schmiergeld nehman, packeln tan,

noch an Skandal daun pensioniert wer’n, kurz: a echtes Vurbüld san.

Zwickt’s mi, I man I tram!

Des derf net wohr sein, wo samma daham?

Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin!

I kann’s net glaub’n, ob I ang’soff’n bin?

Ober I glaub, da hülft ka Zwicken,

könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n?

Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.

(Chor:)

Zwickt’s mi, I man I tram!

Des derf net wohr sein, wo samma daham?

Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin!

I kann’s net glaub’n, ob I ang’soff’n bin?

Ober I glaub, da hülft ka Zwicken,

könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n?

Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.

Jo!

Gisteren met de tram richting Favoriten gereden.

Het regent buiten en het stinkt binnen, en ik sta in het midden.

De leiding, of het nu zit of stengan is, ze hebben allemaal doffe ogen,

en zeker niet alleen in de tram,

Ik denk dat het een hele tog is, jo.

In de taverne ontmoet ik altijd iemand die weet wat er speelt.

Hij is zo rijk, hij is zo goed, hij kent de hele wereld.

In werkelijkheid is hij een Sandler, gedrongen en altijd dik,

de laatste pijn in mijn ogen, nou, ik pock eam net!

Knijp me, ik man ik tram!

Het zou niet goed moeten zijn, waar is het?

Knijp me, het maakt niet uit waar!

Ik kan het niet geloven, of ik ziek dronken ben?

Nou, ik denk dat knijpen helpt,

kan iemand er niet een kiezen?

Dank je, nu is het goed, het is goed, het is goed.

De jeugd heeft geen ideaal, kan voelen voor ware waarden.

De jongeren doen het te goed, ze kennen geen moeilijkheden!

Dus praat de, de alleen in Op Kraul'n,

Neem steekpenningen, doe de verpakking,

toch met pensioen vanwege een schandaal, kortom: een echte Vurbüld san.

Knijp me, ik man ik tram!

Het zou niet goed moeten zijn, waar is het?

Knijp me, het maakt niet uit waar!

Ik kan het niet geloven, of ik ziek dronken ben?

Nou, ik denk dat knijpen helpt,

kan iemand er niet een kiezen?

Dank je, nu is het goed, het is goed, het is goed.

(Koor:)

Knijp me, ik man ik tram!

Het zou niet goed moeten zijn, waar is het?

Knijp me, het maakt niet uit waar!

Ik kan het niet geloven, of ik ziek dronken ben?

Nou, ik denk dat knijpen helpt,

kan iemand er niet een kiezen?

Dank je, nu is het goed, het is goed, het is goed.

Ja!