Hieronder staat de songtekst van het nummer Sei ned bled , artiest - Wolfgang Ambros met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wolfgang Ambros
I kann’s vasteh’n
du wüst mi jetzt a Zeitlang ned seh’n.
Und du fühlst di im Moment ned wohl bei mir — na guat
maschier !
Jo
jo
i waß
des Leb’n mit mir is manchmoi ka Spaß.
Und i glaub da
wenn du sogst
du host jetzt g’nua und wüst dei Ruah.
Oba sei ned bled
und glaub doch ned
daß da woanders vü besser
geht !
I hoff du siehst es boid amoi ein
es kann ne olles
und immer
leiwand sein.
Kumm
überleg'
und geh ma hoit am Zeit aus’n Weg.
Entscheid di oba boide und quäl' mi ned
weu sunst is' z’spät.
Moch was du wüst
wenns' di dann wirklich besser fühlst.
Von mir aus flipp aus
bleib fuat von z’haus
und tob di aus !
Oba sei ned bled
und glaub doch ned
daß da woanders vü besser
geht !
I hoff du siehst es boid amoi ein
es kann ne olles
und immer
leiwand sein.
ik kan het begrijpen
je zult me nu een tijdje niet zien.
En je voelt je op dit moment niet op je gemak bij mij - nou
machinaal!
ja
ja
ik water
het leven met mij is soms leuk.
En ik geloof daar
als je zuigt
je ontvangt nu g'nua en de desolate dei Ruah.
Laat je niet bloeden
en geloof het niet
dat ergens anders veel beter
gaat!
Ik hoop dat je boid amoi ziet
het kan niets doen
en altijd
wees makkelijk
klaarkomen
overwegen
en ga uit de weg ma hoit op dat moment.
Beslis di oba boide en kwel me
Waar is het anders te laat voor?
Doe wat je wilt
wanneer je je echt beter voelt.
Schrik voor mij
blijf weg van huis
en heb plezier!
Laat je niet bloeden
en geloof het niet
dat ergens anders veel beter
gaat!
Ik hoop dat je boid amoi ziet
het kan niets doen
en altijd
wees makkelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt