Nur das Summen einer Fliege - Wolfgang Ambros

In einsamer Stille

Schlummert mein Wille

Einen süßen Schlaf

Mit tränenden Augen

Die Schweigen einsaugen

Und glänzen

Nichts kann diese Stille stören —

Nur das Summen einer Fliege ist zu hören

In blauer Halbdunkelheit

Ein bisschen Selbstvergessenheit

Und Traum

Mit schleichenden Gedanken

Die dich umranken

Und lächeln

Man fühlt sich nicht, man hört nur immer

Dass eine Fliege summt im Zimmer

Es legt an der Wand

Ganz still eine Hand

Die Finger an die Lippen

Man fühlt nur ein Lied

Das man zwar sieht

Doch nicht hört

Es tönt ein Schweigen

Von weit, weit her —

Und auch die Fliege summt nicht mehr

In eenzame stilte

Mijn wil sluimert

Slaap lekker

Met betraande ogen

Adem de stiltes in

en schijnen

Niets kan deze stilte verstoren -

Alleen het gezoem van een vlieg is te horen

In het blauwe halfduister

Een beetje vergeetachtigheid

en droom

Met griezelige gedachten

die je omringen

En lach

Je voelt niet, je hoort gewoon altijd

Dat er een vlieg zoemt in de kamer

Het hecht aan de muur

Een hand heel stil

Vingers op lippen

Je voelt alleen een liedje

dat je kunt zien

Maar luister niet

Er is stilte

Van ver, ver weg -

En de vlieg zoemt ook niet meer