Hieronder staat de songtekst van het nummer Früher oda später , artiest - Wolfgang Ambros met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wolfgang Ambros
I hob ned wolln, dass’d ma jetzt bös bist
Glaub bitte ned, es woa persönlich gmant
Und i hob ned dran dacht, dass du ja so nervös bist
Es woa a Zufall, dass i di troffn hab
Oba wia i di gsehn hab, mit dein' oidn Freind
Schmusn, na do woa fia mi völlig kloa
Dass’d wieder zu eahm zruckgangen bist
I hob doch ned gwusst, dass des a Abschied für immer woa!
Oba, früher oda später, wird ana von uns sehn
Es liegt die Schuld ned nur alla bei mir
Früher oda später, wird ana von uns sehn
Dass i’s immer nur guat gmant hob mit dir!
I hob ned ghört, wann du wos gsogt host
Du host die Hand ghobt vua dein' Mund
Und mi hod a ned gstört, dass’d mi nie gfrogt host
Weu zuvü Neugier find i eh ned gsund
Doch dann host mi auf dei Zimmer gführt
Und g’sogt, du host no nie an andern geküßt
I hob ned begriffn, dass' jetzt gfährlich für mi wird
I hob afoch ned gsehn, wia jung du no bist!
Oba, früher oda später, wird ana von uns sehn
Es liegt die Schuld ned nur alla bei mir
Früher oda später, wird ana von uns sehn
Dass i’s immer nur guat gmant hob mit dir!
I hob nix mehr gsehn, weu ollas verschneit woa
I hob di nurmehr ruafn ghört
Und i hob nimmer gwusst, wos nah und wos weit woa
Doch du hast gmoant bist mei Vertrauen scho wert
I hob mi dann entschuldigt, und du host ma erzählt
Dass’d glogn host mit deiner Gschicht und host dabei glocht
Und wiast ma dann die Augn auskratzt host
Hob i dir gsogt, i hob des ollas ned mit Absicht gmocht!
Oba, früher oda später, wird ana von uns sehn
Es liegt die Schuld ned nur alla bei mir
Früher oda später, wird ana von uns sehn
Dass i’s immer nur guat gmant hob mit dir!
Ik wilde niet dat je nu boos zou zijn
Geloof het alsjeblieft niet, het is persoonlijk
En ik had nooit gedacht dat je zo zenuwachtig was
Toevallig dat ik het heb
Oba hoe ik je zag, met je oude vriend
Schmusn, na doen woa fia mi totaal kloa
Dat je terugging naar ehm
Ik wist niet dat een afscheid voor altijd woa!
Oba, vroeger of later, ana zal het van ons zien
Het is niet allemaal mijn schuld
Vroeg of laat zal ana het van ons zien
Dat het altijd geluk bij jou is!
Ik heb niet gehoord wanneer je zei welke gastheer
Je houdt je hand voor je mond
En ik stoorde me er niet aan dat ik nooit host
Uit nieuwsgierigheid vind ik het niet gezond
Maar toen werd ik naar je kamer geleid
En zei: je hebt nooit iemand anders gekust
Ik begreep niet dat het nu gevaarlijk voor mij werd
Ik had niet gezien hoe jong je bent!
Oba, vroeger of later, ana zal het van ons zien
Het is niet allemaal mijn schuld
Vroeg of laat zal ana het van ons zien
Dat het altijd geluk bij jou is!
Ik zag niets meer, want het sneeuwde woa
Ik hoorde je alleen roepen
En ik wist nooit wat dichtbij en wat ver was, woa
Maar je gmoant bent mijn vertrouwen waard
Ik verontschuldigde me toen en je gastheer vertelde me
Dass'd glogn host met jouw verhaal en host glocht tegelijkertijd
En hoe krab je dan aan je ogen gastheer?
Kookplaat Ik gsogt je, ik heb de olla's niet expres bedrogen!
Oba, vroeger of later, ana zal het van ons zien
Het is niet allemaal mijn schuld
Vroeg of laat zal ana het van ons zien
Dat het altijd geluk bij jou is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt