Erste große Liebe - Wolfgang Ambros

Mit vierzehn Jahr war’s wieder einmal klar

Es fangt jetzt ganz was Neues an

A neue Schul und a neue Umgebung

Und alles so fremd, wie’s nur sein kann

I war nie bei den Guten, i war ned amal mittel

I war immer bei die Gfraster

Beinahe jedes Jahr in einer neuen Schul

Und immer wieder dasselbe Desaster

Uh, a Neuer in der Klass, und a jeder fragt:

«Wer is des und wie haßt der?

Wos is des fia ana, wo kummt der her

Wos kann der und wos waß der?»

I bin angnagelt gsessn auf meiner Bank

I hab mi ned amal umschaun traut

Aber dann hab i di gsehn und du hast mi angschaut

Wir waren uns augenblicklich vertraut!

Du warst mei erste große Liebe

I hab ned gwußt, was da passiert mit mir

I hab den ganzen Tag nur an di dacht

Und in der Nacht hab i träumt von dir

Du warst mei erste große Liebe

I hab nimmer gwußt, was i tu oder red

Und wir waren beide völlig ahnungslos

Doch miteinander san ma draufkommen

Wie’s geht!

Zuerst war wochenlang nur Blickkontakt

Wir habn uns nur zufällig troffen

A endlose Zeit von Unsicherheit

Zwischen Warten, Verzweifeln und Hoffen

Doch dann, durch a glücklich Fügung

War ma alleine für a Weil

Wuf der Fahrt zum Schikurs

Von Wien nach Salzburg

In an Zugabteil

Und da habn ma plötzlich gredt

Und du hast ma erzählt

Von dein Vater, der so streng is

Und i dir von meinen Misserfolgen

Und dass für mi schon ziemlich eng is

Du hast zu mir gsagt, die Schul is ned

Des Wichtigste im Lebn

Und dann, am nächsten Tag am Lift

Hobn ma uns des erste Busserl gebn

Du warst mei erste große Liebe

I hab ned gwußt, was da passiert mit mir

I hab den ganzen Tag nur an di dacht

Und in der Nacht hab i träumt von dir

Du warst mei erste große Liebe

I hab nimmer gwußt, was i tu oder red

Und wir waren beide völlig ahnungslos

Doch miteinander san ma draufkommen

Wie’s geht!

Naja, und bald war Frühling, und i bin erblüht

In an schönen, heißen Sommer

I hab sehr oft auf di gwart' im Bad

Du bist ned immer kommen

Aber wenn wir zamm waren, dann war sowas

Wie Magie dabei

Doch bald war wieder Herbst

Und dann war’s halt vorbei

Du warst mei erste große Liebe

I hab ned gwußt, was da passiert mit mir

I hab den ganzen Tag nur an di dacht

Und in der Nacht hab i träumt von dir

Du warst mei erste große Liebe

I hab nimmer gwußt, was i tu oder red

Und wir waren beide völlig ahnungslos

Doch miteinander san ma draufkommen

Wie’s geht!

Op veertienjarige leeftijd was het weer duidelijk

Er begint nu iets compleet nieuws

Een nieuwe school en een nieuwe omgeving

En alles zo vreemd als het maar kan zijn

Ik was nooit bij de goeden, ik was helemaal niet gemiddeld

Ik was altijd bij de Gfraster

Bijna elk jaar op een nieuwe school

En altijd dezelfde ramp

Uh, een nieuweling in de klas, en iedereen vraagt:

«Wie is het en hoe haat het?

Waar is de fia ana, waar komt het vandaan?

Wat kan hij en wat doet hij?"

Ik ben genageld gsessn op mijn bank

Ik durfde nooit rond te kijken

Maar toen zag ik jou en jij keek naar mij

We waren meteen vertrouwd!

Je was mijn eerste grote liefde

Ik wist niet wat me overkwam

Ik heb alleen de hele dag aan je gedacht

En in de nacht droomde ik van je

Je was mijn eerste grote liefde

Ik wist nooit wat ik deed of sprak

En we waren allebei totaal geen idee

Maar kom samen san mad

Hoe gaat het!

Eerst was er wekenlang alleen oogcontact

We hebben elkaar toevallig ontmoet

Een nooit eindigende periode van onzekerheid

Tussen wachten, wanhopen en hopen

Maar dan, door een gelukkig toeval

Ik was alleen voor een omdat

Wuf de rit naar de skicursus

Van Wenen naar Salzburg

In een treincoupé

En dan hebben we ineens gretig

En je vertelde ma

Van je vader die zo streng is

En ik vertel je over mijn mislukkingen

En dat is best krap voor mij

Je zei tegen me dat school dat niet is

Het belangrijkste in het leven

En dan, de volgende dag bij de lift

Laten we ons de eerste kus geven

Je was mijn eerste grote liefde

Ik wist niet wat me overkwam

Ik heb alleen de hele dag aan je gedacht

En in de nacht droomde ik van je

Je was mijn eerste grote liefde

Ik wist nooit wat ik deed of sprak

En we waren allebei totaal geen idee

Maar kom samen san mad

Hoe gaat het!

Nou, de lente kwam eraan en ik stond in bloei

In mooie, hete zomers

Ik ben heel vaak in de badkamer

Je komt niet altijd

Maar toen we tam waren, gebeurde er zoiets

Als magie in het

Maar al snel was het weer herfst

En toen was het voorbij

Je was mijn eerste grote liefde

Ik wist niet wat me overkwam

Ik heb alleen de hele dag aan je gedacht

En in de nacht droomde ik van je

Je was mijn eerste grote liefde

Ik wist nooit wat ik deed of sprak

En we waren allebei totaal geen idee

Maar kom samen san mad

Hoe gaat het!