Allan wie a Stan - Wolfgang Ambros
С переводом

Allan wie a Stan - Wolfgang Ambros

Альбом
De (40 aller) best'n Liada
Год
1998
Язык
`Duits`
Длительность
354000

Hieronder staat de songtekst van het nummer Allan wie a Stan , artiest - Wolfgang Ambros met vertaling

Tekst van het liedje " Allan wie a Stan "

Originele tekst met vertaling

Allan wie a Stan

Wolfgang Ambros

Оригинальный текст

Vor langer Zeit, warst so elegant

und hast no glaubt, du bist was Besseres, is' net wahr?

Und wann wer g’sagt hat, pass bitte auf,

dann hast nua g’locht, weil des für di so lustig war.

Du hast di lustig g’mocht,

olle andern hast laut aus’glocht,

aber jetzt schau, wohin hat di des bracht,

jetzt lachst nimma, und i hob di im Verdacht,

dass’d dich aufreißen lasst auf da Straß'n

für an Apfel und a Ei

REF:

Wie fühlst dich dabei?

Wie fühlst dich dabei?

So zwischen ans und zwa,

So ganz und gar allan,

So allan wia a Stan.

Du warst auf de feinsten Schulen hast ma g’sogt,

aber dort hab’ns da immer nur des Hirn verrußt.

Du hast nie g’lernt, wie man überlebt,

aber jetzt siechst ein, dass’d es doch amoi lernen musst.

Du sogst, du machst keinen Kompromiss,

du weißt was falsch und was richtig is.

aber du suchst nur Alibis

für was, was ned zum entschuldigen ist.

Du lasst di auf an g’fährlich'n Handel ein.

REF:

Du hast di nie 'kümmert um de Leit,

die gezwungenermaßen aus da Reihe falln.

Und de davon leben, dass' di unterhalten, aber du

wolltest nie de Rechnung zahlen.

Du wolltest sein de Superfrau,

von so an Karrieremann.

Is' ned arg, wie man sich täuschen kann,

es war schon aus, do hast du g’laubt, es fangt erst an,

es Leben is für di nur mehr a einzige Schinderei.

REF:

Du warst a Prinzessin für de Leit,

de nix außer Saufen und deppert Schmäh führen tun.

De sich beschenken mit wertvollen Dingen,

aber dir schenken’s jetzt nix mehr, weil’s bös auf die sind.

Du hast immer glaubt, du musst dich Schinieren

für de Leit, de sich anders aufführen.

Jetzt brauchst ihre Hilfe, um net zu krepieren.

Wann man nix hat, hat man nix zu verlieren.

Und trotzdem glaubst immer no, es geht amoi vorbei

Перевод песни

Lang geleden was je zo elegant

en je dacht dat je iets beters was, is het niet waar?

En wanneer wie zei, let alsjeblieft op

toen lachte je omdat het zo grappig voor je was.

Je vond je grappig

alle anderen schreeuwden hardop

maar kijk nu eens, waar ben je gebleven?

Nu lach je en ik vermoedde je

dat je je op die weg laat oppikken

voor een appel en een ei

REF:

Hoe voel je je erover?

Hoe voel je je erover?

Dus tussen ans en zwa,

dus allan,

Dus allan met een Stan.

Je zat op de beste scholen, je zei,

maar daar was het altijd gewoon roet in de hersenen.

Je hebt nooit geleerd hoe je moet overleven

maar nu realiseer je je dat je het amoi moet leren.

Je zegt dat je geen compromissen sluit

je weet wat er mis is en wat goed is.

maar je bent gewoon op zoek naar alibi's

waarvoor, waarvoor moet u zich verontschuldigen.

Je raakt betrokken bij een gevaarlijke handel.

REF:

Je hebt nooit voor de Leit gezorgd,

die noodgedwongen uit de pas lopen.

En de leven van het, dat' di entertainen, maar jij

wilde nooit de rekening betalen.

Je wilde de supervrouw zijn

vanaf dat moment carrière man.

Het is niet erg hoe je jezelf kunt bedriegen

het was al voorbij, dacht je dat het nog maar net begon

het leven is gewoon een sleur voor jou.

REF:

Je was een prinses voor de Leit,

de niets behalve drinken en dwaze laster.

De jezelf waardevolle dingen cadeau doen,

maar ze geven je niets meer omdat ze boos op ze zijn.

Je dacht altijd dat je je schrap moest zetten

voor de leider die zich anders gedraagt.

Nu heb je haar hulp nodig om niet dood te gaan.

Als je niets hebt, heb je niets te verliezen.

En toch geloof je nog steeds dat het amoi . zal overgaan

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt