Hieronder staat de songtekst van het nummer Gun for Hire , artiest - With Honor met vertaling
Originele tekst met vertaling
With Honor
I’d fear the things they’d say when I’m not around.
Crashing image, painting me failure.
Because I’ve sold myself a slave.
A slave to a cause that holds no end…
And still I am nothing short of being broken hearted,
Thieving wings from innocence departed.
Locking eyes with hopes I just can’t kill,
Staring at shoes that I may never fill.
My wish, I wish, I’m wishing for the day
When I can break these chains, and take to the sky.
But now it seems my humanity is too much for me,
I’m watching freedom pass me by.
We’re told that life is learning,
But all I’m learning is that life is full of holes.
We’re told the past is burning, tides are turning,
There is no place we cannot go.
Then why am I stuck here with one foot in heaven
A foot in hell and a heart that’s in between?
Stomach disgust, mourn inspiration lost.
It’s all I have to rise up and stir the war inside of me.
A fight that holds no end…
But I’m not dead, no I’m not dead.
Ik zou bang zijn voor de dingen die ze zouden zeggen als ik er niet ben.
Verpletterend beeld, schilderend me mislukking.
Omdat ik mezelf een slaaf heb verkocht.
Een slaaf van een zaak die geen einde kent...
En toch ben ik niets minder dan een gebroken hart,
Dievende vleugels uit onschuld vertrokken.
Ogen sluiten met de hoop dat ik gewoon niet kan doden,
Staren naar schoenen die ik misschien nooit zal vullen.
Mijn wens, ik wens, ik wens voor de dag
Wanneer ik deze kettingen kan verbreken en de lucht in kan gaan.
Maar nu lijkt het alsof mijn menselijkheid te veel voor me is,
Ik zie vrijheid aan me voorbij gaan.
Er wordt ons verteld dat het leven leren is,
Maar het enige dat ik leer, is dat het leven vol gaten zit.
Er wordt ons verteld dat het verleden in brand staat, het tij keert,
Er is geen plek waar we niet heen kunnen.
Waarom zit ik hier dan vast met één voet in de hemel?
Een voet in de hel en een hart ertussenin?
Maag walging, rouw inspiratie verloren.
Het is alles wat ik heb om op te staan en de oorlog in mij op te wekken.
Een strijd die geen einde kent...
Maar ik ben niet dood, nee ik ben niet dood.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt